Transcript · Spanish → English
Celebrating World Cup Victory in Argentina
Well, good evening. I can't hear myself well, so I don't know what I'm going to say.
First of all, thank you all for all the love we've been receiving,
not only after becoming world champions, but since before, when we started winning the Copa América.
We've been saying it for a very long time, that we were going to do everything possible for this.
Um…
Personally, I always dreamed of this moment, being able to celebrate with you,
being able to come to my country, to Argentina, to lift a Copa América, the Finalissima like we did,
and the greatest thing, which is the World Cup.
We know that today is our day, that it's the day we are celebrating
the champions, but I don't want to forget all those teammates
that I had before, we also did everything we could
for trying to win this one.
And unfortunately it didn't happen for us, we were very close to the cup,
both the Copa América and the World Cup, but they also deserve
the respect and recognition of the Argentine people because they also
gave everything for this jersey.
And well, to finish, I want to tell you to keep doing what we are
doing, let's enjoy this because it took us a long time to win it
again and we don't know how long it will take for it to happen
again, hopefully not so many years will pass, but it was shown that it's very difficult
to win the World Cup, it depends on so many things,
not only on a great group, a great team, sometimes because of small details
it can't be achieved, and now let's enjoy the third star, thank you very much everyone.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, buenas noches. No me escucho bien, así que no sé qué voy a decir. Primero que nada, darle las gracias a ustedes por todo el cariño que venimos recibiendo, no sólo después de ser campeones del mundo, sino desde antes, cuando empezamos a ganar la Copa América. Lo venimos diciendo durante muchísimo tiempo, que íbamos a hacer todo lo posible por esto. Este...
Siempre, en lo personal, siempre soñé con este momento, poder festejar con ustedes, poder venir a mi país, a Argentina, levantar una Copa América, la finalísima como hicimos, y lo más grande que es la Copa del Mundo. Se sabe que hoy es un día nuestro, que es el día donde estamos festejando los campeones, pero no quiero olvidarme de todos esos compañeros
que tuve anteriormente, que también hicimos todo lo posible por intentar conseguir ésta. Y lamentablemente no se nos dio, estuvimos muy cerquita de la DOTA, tanto de la Copa América, del Mundial, pero ellos también se merecen el respeto y el conocimiento del pueblo argentino porque también
dejaron todo por esta camiseta. Y bueno, para terminar, decirles que sigamos haciendo lo que estamos haciendo, disfrutemos de esto porque tuvimos mucho tiempo para volver a ganarla y no sabemos cuánto va a pasar para que vuelva a suceder otra vez, ojalá no pasen tantos años, pero quedó demostrado que es muy difícil
conseguir la Copa del Mundo, dependen de muchísimas cosas, no sólo de un gran grupo, de un gran equipo, a veces por pequeños detalles. no se puede conseguir y ahora disfrutemos de la tercera estrella, muchas gracias a todos.
