Transcript · Galician → Polish
Galician → Polish transcript
Muszę być jednym z nielicznych trenerów, którzy odeszli z Realu Madryt, nie będąc wyrzuconymi.
Mówi się „wyrzuconym” czy „zwolnionym”, jak się to mówi?
Kiedy odchodzisz z własnej decyzji, nie masz sobie nic do zarzucenia, nie masz czego zazdrościć.
Odszedłem z Realu Madryt z całkowicie czystym sumieniem.
Nigdy nie zapomniałem tego, co powiedział mi prezes José Ángel,
kiedy zdecydowałem się odejść.
Powiedzieli mi: teraz przychodzi to dobre, teraz przychodzi to łatwe.
To, co trudne, jest już zrobione.
Myślałem w tamtej chwili, że to dla mnie najlepsze,
bo moja rodzina jest dla mnie najważniejszą rzeczą na świecie,
i też najlepsze dla Realu Madryt.
Po zmianie, po trzech trudnych, intensywnych, niemal gwałtownych latach,
myślę, że rozstaliśmy się w momencie właściwym i idealnym.
Wszystko, co Real Madryt zrobił później, przyniosło mi tylko radość.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Debo ser un dos poucos treinadores que saiu do Real Madrid sem ser expulsado. Se diz expulsado ou despedido, como se diz esta coisa? Cando saes por ti própria decisión, não tens que reprochar nada, não tens que envidiar nada. Eu saí do Real Madrid com a alma completamente limpa. Nunca esqueci o que me disse o presidente José Ángel,
cando decidi irme. Me disseron, agora vem o bom, agora vem o fácil. O difícil está feito. Eu pensaba no momento que era o mellor para mim, porque a miña familia é a coisa máis importante que existe para mim,
e tamén o mellor para o Real Madrid. Cambiar, despois de tres anos duros, intensos, casi violentos, eu penso que nos separamos no momento justo e ideal. Tudo o que o Real Madrid ha feito despois, solo me ha dado alegria.
