Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Hoje é um feriado tão importante. O presidente Trump disse:"
Acho que todos podemos concordar que o MLK iria querer que eu ficasse com o Prêmio
Nobel da Paz dele." É, vocês viram isso?
Durante uma reunião privada na Casa Branca, a líder da oposição
venezuelana Maria Corina Machado deu ao Trump o Prêmio Nobel da Paz de 2025 dela,
e ele aceitou. Isso significa muito para o Trump. Ele pendurou o prêmio na parede,
bem ao lado da placa de Cliente do Mês do McDonald's. Isso me faz chorar.
Foi um... foi um setembro horrível, eu me lembro.
Quando perguntaram por que ele queria o Nobel da Machado, Trump disse:"
Ela me ofereceu."
É, porque você mandou ela fazer isso.
É pelo mesmo motivo que seus médicos deixam você comer batata frita
dentro da ressonância. Digo, isso não é normal. Vejam se vocês conseguem
acompanhar essa. Preciso ter essa...
esses dois vão correr um contra o outro.
Enquanto isso,
o Comitê Nobel disse que o prêmio ainda pertence ao vencedor original,
mesmo que ele dê a medalha ou o dinheiro do prêmio.
O Trump ouviu e falou:" Espera, tem dinheiro de prêmio?
Ah, Maria!" Agora todo mundo está falando sobre isso.
No fim de semana, Trump mandou mensagem para a primeira- ministra da Noruega
dizendo que uma das razões pelas quais está tentando tomar a Groenlândia é que não
ganhou o Nobel da Paz. Aí, um pouco depois,
Trump disse que vai tomar a Venezuela porque não ganhou um Grammy Latino.
Isso mesmo. Ele está bravo. Ele foi esnobado.
Você sabe que a primeira- ministra da Noruega tirou print das
mensagens do Trump e mandou para os outros líderes da Europa tipo:"
Vocês acreditam nesse cara?"
Enquanto isso,
Trump vai impor novas tarifas sobre as nações europeias,
a menos que concordem em abrir mão da Groenlândia, e, em resposta,
a União Europeia fez uma reunião de emergência ontem. É. Você sabe o quanto…
você sabe o quão irritados
os europeus têm que estar pra trabalhar no fim de semana? Sacrebleu! Você vai…
Eu acabei de, ahn, estourar a rolha deste, ahn, Château Margaux!
Eu não posso…
Vamos fazer isso rápido. Podemos fazer um Zoom?
Olha essa, o Trump anunciou que está criando um Conselho Internacional da Paz pra
manter a paz no mundo. É, e ele está cobrando de cada país um bilhão de dólares
pra entrar. Eu posso chutar quem vai receber o cheque.
É. Ou vocês podem me mandar um Venmo.
End of transcript · 414 words · machine translated
Original transcript (English)
It's such an important holiday today. President Trump said, "I think we can all agree MLK would want me to have his Nobel Peace Prize." Yeah, did you guys see this? During a private meeting at the White House, Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado gave Trump her 2025 Nobel Peace Prize,
and he accepted it. It means a lot to Trump. He hung it on the wall right next to his McDonald's Customer of the Month plaque. Makes me cry. That was a... that was a nasty September, I remember. When asked why he wanted Machado's Nobel Prize, Trump said, "She offered it to me."
Yeah, 'cause you told her to. It's the same reason your doctors let you eat fries inside the MRI. I mean, it's not normal. See if you can track this one. Must have this one... these two gonna race each other.
Meanwhile, the Nobel Committee said that the award still belongs to the original winner, even if they give away the medal or the prize money. Trump heard and was like, "Wait, there's prize money? Oh, Maria!" Now everyone's talking about this. Over the weekend,
Trump texted Norway's Prime Minister that one of the reasons he's trying to take over Greenland is that he didn't win the Nobel Peace Prize. Then a little bit later, Trump said he's taking over Venezuela 'cause he didn't win a Latin Grammy. That's right. He's mad.
He got snubbed. You know the Prime Minister of Norway was screenshotting Trump's texts and sending them to Europe's other leaders like, "You believe this friggin' guy?" Meanwhile, Trump is going to impose new tariffs on European nations unless they agree to give up Greenland,
and in response, the European Union held an emergency meeting yesterday. Yeah. Do you know how... do you know how mad Europeans have to be to work on a weekend? Sacrebleu! Are you g— I just uh popped the cork on this uh Chateau Margaux! I can't have...
Let's make this fast. Can we Zoom? Get this, Trump announced that he is creating an International Board of Peace to keep peace around the world. Yeah, and he's charging every country one billion dollars to join. I'll take a wild guess who they can make the check out to. Yeah.
Or you can Venmo me.
