Transcript · English → French

Protest Against Political Figure's Silence on Palestine

Hé, frère. Hé, on doit se casser de ma putain de tête, frère. Ça vient de Palestine. Tu sais déjà ce qu'il en est. On est contre le génocide. Tu crois que tu vas venir dans mon quartier, frère ? T'as merdé. T'as merdé. Ça va être un problème. Des enfants innocents se font tuer en Palestine, et tu vas venir ici comme si tout allait bien ? C'est quoi ce programme génocidaire en tant que sioniste, frère ?

Je ne parle pas de toi. Je parle de lui. C'est à cause de ce connard que plein de gens ne peuvent plus vivre à San Francisco. Quand les gens votaient pour pouvoir vivre à San Francisco dans des logements sociaux, t'as voté contre. Je sais de quoi je parle. Je sais de quoi je parle. J'ai étudié le sujet, connard.

Palestine libre. Dis « Palestine libre » tout de suite face caméra, mon gars. Dis-le. 2026. J'ai pas besoin de parler de toutes ces conneries. C'est à lui que je parle. C'est une mission, cette merde. Tu devrais avoir honte. T'as pas de honte à venir dans ma communauté. C'est une mission, cette merde, mon pote. Palestine libre, frère.

Tu essaies de le défendre ? Je ne veux pas te parler. C'est à lui que je parle. Pourquoi tu dis rien ? Pourquoi tu dis rien, frérot ? Pourquoi tu dis rien ? Dis « Palestine libre » pour la caméra, mon pote. Tu dis que tu es contre le génocide, c'est ça ? C'est ce que tu as dit ? Parce que tu te présentes aux élections ? Dis « Palestine libre », alors. Dis « Palestine libre ». Tu peux montrer ta tête à la caméra, mais tu ne peux pas parler en son nom. Tu es un politicien, non ? Tu es sénateur. Tu es en position de pouvoir. C'est ce que tu pensais, frérot.

Tu viens à la Mission, cette merde. On va te demander des comptes pour les conneries que tu fais à notre peuple. Peut-être que tout le monde ici ne sait pas ce que tu as fait, mais je connais Mario Woods, Alex Tieto, Luis Congora, quand ils ont été tués par la SFPD, tu ne les as pas soutenus. Tu es resté silencieux. Silencieux alors que notre peuple se faisait abattre dans ces rues.

Et tu viens dans ma communauté et tu penses que ça va ? Ça ne va pas, frère. Ça ne va pas. Dis Palestine libre. Je te donne l'opportunité de dire cette merde tout de suite. Je ne veux rien entendre d'autre que les mots Palestine libre.

Tu reçois toujours de l'argent de l'APEC parce que je t'ai entendu dire le contraire, mais ensuite quelqu'un t'a confronté

et a dit que tu l'avais fait.

Ce n'est pas vrai.

Dis juste Palestine libre.

Ce n'est pas vrai.

Êtes-vous contre le meurtre d'enfants innocents, de personnes innocentes empalées en Palestine ?

Si oui, alors vous direz "Libérez la Palestine", et si non, alors vous resterez silencieux

comme vous le faites.

Tu veux parler ?

Je veux qu'il parte.

Je veux qu'il parte.

On peut discuter ?

Je veux qu'il parte.

Non, je pense qu'on devrait tous discuter.

Hé, c'est mon quartier, frère.

C'est pas ton quartier.

Tu n'es pas d'ici.

Tu es né et tu as grandi où ?

On est tous d'ici.

Je ne te parle pas.

C'est à lui que je parle.

Dis "Libérez la Palestine".

Tu vois, vous ne pouvez pas dire "Libérez la Palestine".

Je ne te laisserais pas te faire virer d'ici, frère.

Pars, mec.

Hé, le champion.

Pars, frère.

Tu sais ce que c'est.

Tu sais ce que c'est.

Non, frère.

Non.

Si je pars, tu dois partir avec moi, mec.

Non.

Hé, frère.

Tu crois que si tu ne pars pas avec moi, je vais partir avec toi ?

Tu crois que si tu ne pars pas avec moi, on ne va pas attendre votre côté ?

Dis : Libérez la Palestine.

Mario Woods.

Alex Nieto.

Luis Zondora.

Tous leurs noms.

Hé, vous allez devoir me tuer, mec.

Libérez la Palestine, fils de pute.

Espèce de merde.

Je voulais juste vous dire félicitations, quand même.

Libérez la Palestine, fils de pute.

Espèce de merde.

Je vais être sur cette porte arrière dans ton casque, mec.

Dégage, fils de pute.

Dégage.

Dégage.

Dégage.

Hé, tu me dois ça.

Faut que tu dégages, mec.

Compte jusqu'à cinq, fils de pute.

Dégage, fils de pute.

End of transcript · 725 words · machine translated

Original transcript (English)

Hey, bro. Hey, we gotta get the fuck out of my head, bro. It's from Palestine. You already know what it is. We're against the genocide. You think you're going to come to my neighborhood, bro? You fucked up. You fucked up. It's going to be a problem. Just innocent children being killed in Palestine, you're going to come here like it's good? What's in that genocidal agenda as a Zionist, bro? I'm not talking about you. I'm talking about him. This is the motherfucker that is the reason why a lot of people can't live in San Francisco no more. When there were people voting to live in San Francisco for low-income housing, you voted against it. I know my shit. I know my shit. I studied it, motherfucker. Free Palestine. Say free Palestine right now on camera, dog. Say it. 2026. I don't need to talk about none of that shit. I'm talking to him. This is a mission, this shit. You should be ashamed. You have no shame coming to my community. This is a mission, this shit, homie. Free Palestine, bro. Are you trying to defend him? I don't want to talk to you. I'm talking to him. Why are you not saying nothing? Why are you not saying nothing, bro? Why are you not saying nothing? Say free Palestine for the camera, dog. You say you're against the genocide, right? Is that what you said? Because you're running for office? Say free Palestine, then. Say free Palestine. You can put your face on camera, but you can't speak on his behalf. You're a politician, right? You're a senator. You're a position of power. This is what you thought, bro. You come to the mission, this shit. You will get called for the bullshit you do to our people. Maybe everyone here doesn't know what you've done, but I know Mario Woods, Alex Tieto, Luis Congora, when they were killed by SFPD, you didn't stand for them. You were silent. Silent as our people got gunned down in these streets.

And you come to my community and you think it's okay? It's not okay, bro. It's not okay. Say free Palestine. I'm giving you the opportunity to say that shit right now. I don't want to hear nothing but the words free Palestine. You still get APEC money because I heard you say you didn't, but then someone put it on you and said you did. That's not true. Just say free Palestine.

That's not true. Are you against the murders of innocent children, innocent people getting impaled in Palestine? If you are, then you will say free Palestine, and if you're not, then you'll stay silent like you are. Do you want to talk?

I want him to leave. I want him to leave. Can we have a conversation? I want him to leave. No, I think we all should have a conversation.

Hey, this is my hood, bro. This ain't your hood. You're not from here. Where were you born and raised? We are all from here.

I'm not talking to you. I'm talking to him. You say free Palestine. See, y'all can't say free Palestine. I wouldn't let you get kicked out of here, bro.

Leave, dog. Hey, winner. Leave, bro. You know what it is. You know what it is.

Nah, bro. Nah. If I leave, you gotta leave with me, dog. No. Hey, bro.

You think if you don't leave with me, I'm gonna leave with you? You think if you don't leave with me, we're not gonna wait for y'all's side? Say free Palestine. Mario Woods. Alex Nieto.

Luis Zondora. All their names. Hey, y'all gonna have to kill me, bro. Free Palestine, motherfucker. Piece of shit.

I just want to say congratulations, though. Free Palestine, motherfucker. Piece of shit. I'm gonna be on that back door in your helmet, bro. Leave, motherfucker.

Leave. Leave. Leave. Hey, you owe me. You gotta leave, bro.

Count five, motherfucker. Leave, motherfucker.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.