Transcript · English → French
Discussion on UFOs and Government Secrecy
La deuxième chose qui me dérange, c'est l'histoire des ovnis.
Et, euh, vous savez, plus on creuse le sujet
et qu'on parle à des gens qui ont
des conn- de vraies connaissances là-dessus, là encore, c'est une autre histoire où
il y a des f- enfin, vous savez, des idées farfelues qui circulent et qui
ne reposent, vous savez, sur
aucune preuve. Mais si on parle à des gens qui, vous savez,
ont de vraies connaissances qu'ils ont recueillies eux-mêmes, il y a
des aspects de cette histoire que je ne comprends pas du tout et qui
sont vraiment,
vraiment très sombres, à tel point que, vous savez, je n'en ai pas
parlé à ma femme. Enfin, je… je n'ai rien vérifié de—
Ouais.
tout ça, mais ce ne sont pas juste des choses
que j'ai lues sur Internet.
Je sais que vous maîtrisez très, très bien cette histoire,
donc je pense que vous voyez
de quoi je parle.
Ouais.
Mais il y a des choses là-dedans où, franchement, je ne sais même pas ce que ça
veut dire. Il y a une composante spirituelle
que je—
Ouais.
que je ne comprends pas totalement. Hum, donc oui, cette histoire me dérange.
Et je pense, dernière chose que je dirai, que l'une des raisons
pour lesquelles on a eu toutes les,
ces révélations et tous ces, quoi, dix lanceurs d'alerte à ce stade, et que ça
n'a pas vraiment fait la une. C'est en partie étouffé.
Vous savez, certains membres du gouvernement refusent
que vous le sachiez.
Mais le public ne peut pas non plus l'encaisser. C'est trop perché.
Les implications sont trop, hum, profondes.
Et donc, et je comprends ça. Parce que j'ai entendu des choses où
je me dis,
oh mince, je, je ne veux même pas vraiment savoir ça—
Ouais.
Honnêtement.
Profondément—
Donc—
Des trucs troublants. Tu sais, oublie le genre soucoupes—
Tu vois ce que je veux dire ?
et la technologie. C'est—
Ouais, ouais. Non, non, non, non.
des tr- trucs très, très troublants que je n'ai même pas racontés à Natalie.
Ouais.
Je suis d'accord avec toi. C'est tellement troublant—
Exactement.
que je ne peux même pas en parler à mes enfants. Mes enfants me demandent des histoires dessus,
et je, je
ne veux pas le dire—
Ouais, non, non.
parce que c'est tellement sombre.
C'est tellement sombre.
Je suis totalement d'accord.
Miles regarde, alors.
Bon, Miles, si tu regardes l'émission—
Ouais.
papa ne va pas te parler de cette partie sur les ovnis—
et de ce qui se passe avec le gouvernement et de cette implication.
Bon, je, je peux dire un truc ? Je, enfin, ils le savent clai-, je veux dire, c'est, je
pense, établi, et je n'hésite pas à présenter ça comme un
fait.
Le gouvernement américain... enfin, c'est réel, quoi que ce soit. Ce n'est pas humain.
Et le gouvernement le sait depuis longtemps,
remontant peut-être aux années 1930
au moins. Et bien sûr, il y a une foule de preuves écrites,
matérielles, dans les peintures, heu, et dans la, et dans la
littérature, montrant que les gens voient
et interagissent avec ces choses depuis
longtemps. On le sait donc. Mais la justification qu'on
entend souvent, c'est : le gouvernement, vous savez, le gouvernement,
plusieurs présidents
mis dans la confidence, pas tous, heu, n'ont pas voulu divulguer
ceci de peur d'effrayer les gens, et j'ai toujours pensé que c'est, c'est
des conneries. Vous savez, on dissimule un crime.
Ce qui est le cas, d'ailleurs, selon moi.
C'est vrai.
Heu, mais je pense bien qu'en un sens
ce qui n'est pas totalement
fou. Genre, il y a des trucs,
si c'est vrai, et je me dis que c'est peut-être vrai,
qui sont
tellement radicaux que, euh, ouais, mais c- comme on
l'a dit tous les deux, on ne veut pas, tu sais, le dire aux personnes qu'on aime le plus
parce que,
genre, pourquoi voudrais-tu, tu sais, perturber quelqu'un comme ça ?
Donc je comprends un peu.
Je déteste l'admettre. Je ne suis pas, je ne dis pas qu'il faut cacher les choses.
Je crois en la vérité et je crois en la transparence,
mais je comprends l'impulsion.
Genre, la vache, c'est du lourd. Tu vois ce que je veux dire ?
C'est vrai. Et l'implication du gouvernement là-dedans
rend ça encore plus lourd
parce que—
Eh bien—
on réalise alors toute la complicité
exactement.
Ouais.
D'accord, donc on parle bien de la même chose.
Ouais.
Ah, on n'aurait pas dit.
Non, ouais.
Oh, Debbie.
Oui, tout à fait.
Excusez-moi.
Je devrais partir ?
Non, non, non, non. Nous, c'est de ça qu'on parlait pendant
les coupures pub tout le
temps. C'est le genre de trucs qu'on—
C'est vrai.
Bref, euh—
Ouais, alors à l'époque, je n'aurais jamais cru tout ça,
mais maintenant,
je me dis—
End of transcript · 807 words · machine translated
Original transcript (English)
The second thing that bothers me is the UFO story. And, uh, you know, the more you dig into that and talk to people with know- with actual knowledge of it, again, that's a- another story where there are some f- you know, fanciful ideas floating around that
are just, you know, there's no evidence that they're true. But if you talk to people who, you know, have actual knowledge of it that they gathered themselves, there are parts of that story that I do not understand at all that are really,
really, really dark, and so dark that I, you know, haven't told my wife about it. I mean, I, I haven't verified any- Right ... of this, but this is not just stuff that I read on the internet.
I know you all are very, very grounded in that story, so I think I know you know what I'm talking about. Yeah. But there's some stuff there that's just like, man, I, I'm not even sure what that
means. There's a spiritual component there that I- Yeah ... I don't fully understand. Um, so yes, that story bothers me. And I think, last thing I'll say, that one of the reasons
that we've had all the, these disclosures and all these, what, 10 whistleblowers at this point, and it hasn't really become front page news. Part of it's suppression. You know, parts of the government don't want you to know about it.
But part of it is the public can't deal with it. It's too far out. The implications are too, um, profound. And so, and I understand that. I, 'cause I've heard things where I'm just like, oh, man, I, I don't even really wanna know that-
Yeah ... honestly. Deeply- So- ... disturbing stuff. You know, forget like saucers-
You know what I mean? ... and technology. It's- Yeah, yeah. No, no, no, no ... deeply, deeply disturbing st- stuff that I haven't even told Natalie. Yeah.
I agree with you. It's so disturbing- Exactly ... I can't even tell my kids. My kids ask me different stories about it, and I, I won't say it-
Yeah, no, no ... because it's so dark. It's so dark. I totally agree. Miles is watching, so.
Okay, Miles, if you're watching the show- Yeah ... daddy's not gonna tell you about that part of the UFO stuff- ... and what's going on with the government and that involvement. Well, can, can I say one thing? I, I'm, they've known clear, I mean, this is, I
think, established, and I feel comfortable saying this as fact. The US government, I mean, these are real, whatever they are. They're not human. And the government has known that for a long time, possibly going back to the 1930s
at least. And of course, there's tons of evidence in the written record, in the physical record, in paintings, um, and in the, and in literature, that people have been seeing and interacting with these things for a long time. So we know that. But the justification one
often hears is, well, the government, you know, the government, various presidents who have been read in, not all have been, um, haven't wanted to disclose this because it would scare people, and I've always thought that's, that's bullshit. You know, you're hiding a crime.
Which they are, by the way, in my opinion. Right. Um, but I do think there's a sense in which that's not totally crazy. Like, there is some stuff,
if it's true, and I'm kinda thinking it may be true, that's so radical that, um, yeah, but w- as we both said, we, you know, don't wanna tell the people we love most about it because,
like, why would you, you know, disturb someone like that? So I kind of get that. I hate to admit it. I'm not, I'm not arguing for hiding things. I believe in the truth and I believe in disclosure, but I understand the impulse.
Like, holy smokes, this is heavy. You know what I mean? Right. And the government's involvement in it makes it even heavier because- Well-
... then you realize the complicity of it ... exactly. Yeah. Okay, so we're talking about the same thing. Yeah.
Oh, couldn't tell. No, yeah. Oh, Debbie. Yeah, we are. Excuse me.
Should I go? No, no, no, no. We, this is what we used to talk about in commercial breaks all the time. This is the kind of stuff w- Right.
Anyway, uh- Yeah, so at the time, I never would've believed any of that, but now I'm like-
