Transcript · English → Portuguese
Conversation about Soccer and Manchester United
Bem, garoto, o que você acha do Manchester United?
Ah, eles são muito bons.
Você gosta de futebol?
Claro, eu sou atacante.
Ah, sabe, essa é uma posição muito importante.
E eu achava que você provavelmente era um pouco velho demais para isso. Só tenho oito anos.
Ah, então tudo bem. Você é um atacante, não é?
Você já ouviu falar do Denis Law? Sim. Ele é atacante. Joga pela Escócia.
Isso mesmo.
Ele também joga pelo Manchester United.
É ele mesmo.
É ele bem ali. Puxa, quem dera eu pudesse vê-los jogar.
Bem, então é melhor você vir junto.
Não posso. Tenho que levar a mamãe a um casamento em Melbourne.
Nós vamos viajar de jato e ficar no Park Royal Motel
e tudo mais. Bem, não é uma coincidência?
Nós também vamos para lá e, na verdade, vamos jogar contra o Victoria em Melbourne no próximo domingo.
Vou te dizer uma coisa. Se eu me esforçar bastante, talvez consiga um ingresso para você.
Aqui está. Puxa, obrigado.
Eu queria poder ter um para a mamãe também.
Bem, já que você é um legítimo
atacante de oito anos, acho que vamos tentar encontrar um ingresso para a sua mãe. Hein?
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, lad, what do you think of Manchester United? Oh, they're pretty good. Do you like soccer? Of course, I'm a forward. Ah, you know, that's a very important position.
And I would have thought you were probably a bit too old for it. I'm only eight. Oh, that's all right then. A forward you are, aren't you? Have you ever handled Dennis Law? Yeah. He's a forward. He plays for Scotland. That's right. He also plays for Manchester United.
That's him. That's him over there. Gee, I wish I could see them play. Well, you'd better come along then. I can't. I've got to take Mum to a wedding in Melbourne. We're going to ride in a jet and stay at the Park Royal Motel
and everything. Well, isn't that a coincidence? We're going over there too and actually play Victoria in Melbourne next Sunday. I'll tell you what. If I try hard enough, I may find a ticket for you. There you are. Gee, thanks. I wish I could have one for Mum too.
Well, seeing you're a genuine eight year old forward, I think we'll try and find a ticket for your mother. Huh?
