Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Soldados, marinheiros e aviadores da Força Expedicionária Aliada, vocês estão prestes a embarcar
na grande cruzada pela qual nos esforçamos por todos estes meses.
Os olhos do mundo estão voltados para vocês.
As esperanças e as orações dos amantes da liberdade em todos os lugares marcham com vocês.
Vocês pensarão na destruição das máquinas de guerra alemãs, na eliminação da
tirania nazista sobre os povos oprimidos da Europa, e na segurança para nós em um mundo livre.
A tarefa de vocês não será fácil.
O inimigo de vocês é bem treinado, bem equipado e calejado em combate.
Ele lutará ferozmente.
A maré virou.
Os homens livres do mundo estão marchando juntos rumo à vitória.
Tenho plena confiança na coragem, devoção ao dever e habilidade de vocês na batalha.
Não aceitaremos nada menos que a vitória total.
© transcrição Emily Beynon
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (English)
Soldiers, sailors and airmen of the Allied Expeditionary Force, you are about to embark upon the great crusade toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you. You will think about the destruction of the German war machines, the elimination of Nazi
tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world. Your task will not be an easy one. Your enemy is well-trained, well-equipped and battle-hardened. He will fight savagely. The tide has turned.
The freemen of the world are marching together to victory. I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full victory. © transcript Emily Beynon
