Transcript · English → German
English → German transcript
Wir weigern uns daher, uns dafür benutzen zu lassen,
als menschliche Schutzschilde oder politische Fußbälle zu dienen,
von ausländischen Staaten, die einseitig und fälschlich behaupten,
sie seien der Staat der Juden.
Daher erklären wir, dass der Staat Israel
das Judentum in der Welt nicht repräsentiert.
Er ist nicht der Nationalstaat der Juden,
sondern vielmehr der Staat der Israelis
und repräsentiert in keiner Weise und in keiner Form
das jüdische Volk oder die Religion des Judentums.
Israels Handlungen sind seine eigenen
und nur es allein ist für sie verantwortlich.
End of transcript · 88 words · machine translated
Original transcript (English)
We refuse, therefore, to allow ourselves to be used as human shields or political footballs by foreign countries unilaterally and falsely claiming that they are the state of the Jews. Therefore, we declare, the state of Israel
does not represent world Jewry. It is not the nation state of the Jews, but rather the state of the Israelis, and does not represent in any way or fashion the Jewish people or the religion of Judaism.
Israel's actions are its own, and it alone is responsible for them.
