English → Turkish transcript
Dr. Pavel, ben CIA'denim.
Yalnız değildi.
Arkadaş getiremezsin.
Onlar benim arkadaşım değil.
Merak etme. Onların bir seçeneği yok.
Peki neden onları isteyeyim?
Senin ödülünü kapmaya çalışıyorlardı.
Paralı askere çalışıyorlar.
Adamın Maskesi.
Bane.
Onu uçağa alın. Ben bildiririm.
Ajansa az önce verdiğim uçuş planında ben, adamlarım, burada Dr. Pavel yazıyor ama sizden sadece biriniz.
İlk konuşan, uçağımda kalır.
Dr. Pavel'i kaçırmanız için kim para verdi?
Pek iyi uçamadı.
Sonraki kim denemek ister?
Bana Bane'den bahset.
Neden o maskeyi takıyor?
Tutulan bir adam için bayağı sadakat.
Ya da belki de biri bir adamı uçaktan atmadan önce neden vurmak ister diye merak ediyordur.
En azından konuşabiliyorsun. Kimsin sen?
Kim olduğumuzun önemi yok.
Önemli olan planımız.
Maskeyi takana kadar kim olduğumla kimse ilgilenmedi.
Onu çıkarırsam ölecek misin?
Son derece acı verici olur.
İri bir adamsın.
Senin için.
Yakalanmak planının bir parçası mıydı?
Elbette.
Dr. Pavel, teklifimizi reddedip seninkini seçti.
Sana ne söylediğini öğrenmek zorundayız.
Hiçbir şey. Hiçbir şey söylemedim.
Peki, tebrikler. Kendini yakalattın.
Efendim?
Şimdi, o muhteşem planının bir sonraki adımı ne?
Bu uçağı düşürmek.
Hiç kurtulan olmadan.
Çabuk!
Çabuk!
Çabuk!
Hayır!
Hayır!
Hayır! Enkazda bizden birini bekliyorlar, kardeşim.
Yangını başlattık mı?
Evet. Ateş yükseliyor.
Sakin olun, doktor. Şimdi korku zamanı değil.
O sonra gelecek.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (English)
Dr. Pavel, I'm CIA. He wasn't alone. You don't get to bring friends. They are not my friends. Don't worry. No choice for them.
And why would I want them? They were trying to grab your prize. They work for the mercenary. The Mask of the Man. Bane.
Get him on board. I'll call it in. The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here, but only one of you. First one to talk gets to stay on my aircraft. Who paid you to grab Dr. Pavel? He didn't fly so good.
Who wants to try next? Tell me about Bane. Why does he wear the mask? A lot of loyalty for a hired gun. Or perhaps he's wondering why someone would shoot a man before throwing him out of a plane.
At least you can talk. Who are you? It doesn't matter who we are. What matters is our plan. No one cared who I was till I put on the mask. If I pull that off, will you die?
It would be extremely painful. You're a big guy. For you. Was getting caught part of your plan? Of course.
Dr. Pavel refused our offer in favor of yours. We got to find out what he told you. Nothing. I said nothing. Well, congratulations. You got yourself caught. Sir?
Now what's the next step of your master plan? Crashing this plane. With no survivors. Go! Go!
Go! No! No! No! They expect one of us in the wreckage, brother. Have we started the fire?
Yes. The fire rises. Calm down, doctor. Now is not the time for fear. That comes later.
