Transcript · Spanish → English
Emotional Song Lyrics Analysis
That song
I want
you to help me.
I've always sung it with great feeling, but
these past few months,
it has reached deep
into my heart.
I ask you
to help me sing it to my daughter.
I'm tired
of crying
and not living to see dawn.
I no longer know whether to curse you or pray for you.
I'm afraid
to look for you and find you
where my friends
assure me you go.
There are
moments
when I'd rather just give up and
pull out
the nails of my sorrow.
But my eyes
die without looking into your eyes,
and my love
waits for you again with the dawn.
You've taken up
partying
all on your own.
Black dove, black dove, where could you
be wandering?
Stop playing with my honor,
party girl.
If your caresses must be mine,
no one else's.
And though I love you
madly,
don't come back.
Black dove,
you're the queen of a prison.
I want to be free, to live my
life with whoever I want.
God, give me strength, I'm
dying.
God, give me
strength,
I'm dying
to
go look for her.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esa canción quiero que me ayuden. Siempre la he cantado con mucho sentimiento, pero de unos meses para acá
me llega profundamente al corazón. Les pido que, que me ayuden a cantársela a mi hija. Ya me canso
de llorar. Y no amanecer. Ya no sé si maldecirte o por ti rezar. Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
donde me aseguran mis amigos que te vas. Hay momentos en que quisiera mejor rajarme y
arrancarme ya los clavos de mi pena. Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos y mi cariño
con la aurora te vuelve a esperar. Te agarraste por tu cuenta las parrandas. Paloma negra, paloma negra, ¿dónde tú
te andarás? Ya no juegues con mi honra, parrandera. Si tus caricias deben ser mías, de nadie más.
Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas. Paloma negra, eres la reina de un penal.
Quiero ser libre, vivir mi vida con quien la quiera. Dios, dame fuerza, me estoy muriendo. Dios, dame
fuerza, me estoy muriendo por irla a buscar.
