Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Disculpe, señor. ¿A qué edad se hizo millonario?
¿Qué edad tenía?
Sí.
18.
¿18? ¿Y cómo se hizo rico?
Dejé la universidad y perseguí mi sueño.
¿Y cuál es su sueño?
Mi sueño, me convertí en jugador de la NBA.
¿En qué equipo?
En los Boston Celtics.
¿Es usted Jalen Brown?
Lo soy.
¿Cuál fue la mayor cantidad de dinero que ganó en un solo año?
Supongo que la temporada pasada.
¿Cuánto?
Gané 50 millones el año pasado.
¿50 millones?
Sí.
¿Guarda mucho dinero en el banco?
No. Y la gente más rica nunca lo hace.
¿Por qué no?
Es solo papel. Mucha de la gente más rica, lo que busca es el capital social.
¿Es un buen negociador?
Soy un gran negociador.
¿Así que no le da miedo retirarse de un trato?
Hasta me alejaría corriendo. Estoy bien. Tengo más de lo que he tenido en mi vida.
¿No vienes de familia con dinero?
No, vengo de la nada. Así que es increíble poder mantener a mi madre y a mi familia.
Soy muy afortunado.
Ahora bien, la gente más exitosa del mundo inevitablemente lidia con mucho odio.
¿Qué piensas de los haters?
¿Sobre los haters? Son parte del juego. No se construyen estatuas para los haters.
Construyen estatuas para la gente que hace cosas. ¿Sabes a qué me refiero?
¿Cuántos años tienes ahora?
Tengo 28.
Si tú y yo muriéramos mañana y tuvieras un último principio rector para guiar
a la nueva generación, ¿cuál sería?
La luna le roba la luz al sol, pero la gente nunca los confunde.
¿Qué significa eso?
Justo estábamos hablando de haters e imitadores.
La gente te imitará, tomará tu estilo, tu jerga, todo lo que haces.
Pero la luna puede robarle la luz al sol,
pero el sol sigue siendo el sol. Brilla todos los días. No los confundiremos.
¿Alguna vez has dudado de ti mismo?
Sí, muchas veces. He lidiado con ansiedad, incluso con depresión.
He estado en lugares muy oscuros,
pero siento que esos lugares oscuros han permitido que mi luz brille.
¿Cómo superaste eso? Háblale a alguien que esté tocando fondo ahora.
Yo diría que está bien. Nunca dejes que nada quebrante tu espíritu.
Todo el mundo se enfrentará a la adversidad en algún momento.
Hasta las plantas luchan por recibir la luz del sol.
¿Crees en Dios?
Sí. Y siempre que he estado solo,
siempre he llenado ese espacio con el Altísimo, y él siempre me ha guiado.
La fe, la constancia y el trabajo duro dan sus frutos.
Te dieron un consejo increíble, amigo. Te lo agradezco, tío. Estuvo genial.
Sí, señor.
End of transcript · 435 words · machine translated
Original transcript (english)
Excuse me, sir. How old were you when you became a millionaire? How old was I? Yeah. 18. 18? And how did you get rich?
I dropped out of college and pursued my dream. And what's your dream? My dream, I became an NBA player. For what team? For the Boston Celtics.
Are you Jalen Brown? I am. What was the most amount of money that you made in a single year? I guess last season. How much?
I made 50 million last year. 50 million? Yeah. Do you keep a lot of money in the bank? No. And the richest people never do.
Why not? It's just paper. A lot of the richest people, social capital is what they're after. Are you a good negotiator? I'm a great negotiator. So you're not afraid to walk away from a deal?
I will run away from it. I'm okay. I have more than enough than I've ever had. You don't come from money? No, I come from nothing. So it's amazing to be able to provide for my mom, my family. I'm very blessed. Now, the most successful people in the world, they inevitably deal with a lot of hate.
How do you feel about haters? About haters? It's a part of it. They don't build statues for haters. They build statues for people that do things. You know what I mean? How old are you now? I'm 28.
If me and you died tomorrow and you had one more guiding principle to lead with the younger generation, what would that be? The moon steals light from the sun, but people never get the two confused. What does that mean? We were just talking about haters and imitators.
People will imitate you, take your style, take your lingo, everything that you do. But the moon may steal light from the sun, but the sun is still the sun. It still shines every day. We won't get the two confused. Did you ever doubt yourself? I have, many a times. I've dealt with anxiety, even depression.
I've been to some very dark places, but I feel like those dark places have allowed my light to shine. How did you overcome that? Talk to somebody at rock bottom right now. I would say it's okay. Never let anything break your spirit. Everybody's going to deal with adversity at some point.
Even plants struggle to get sunlight. Do you believe in God? I do. And anytime I've ever been alone, I've just always filled that space with the most high, and he's always guided me. Faith, consistency, and hard work pays off.
You got amazing advice, my friend. I appreciate that, man. That was awesome. Yes, sir.
