Transcript · Russian → English

Analysis of Ukraine-Russia Conflict

I won't hide that I've been receiving many signals,

I informed you about them by phone from Europe,

from the United States of America, signals

concerning the current situation, the conflict between Ukraine and Russia.

You know, in my view,

I have said from the very beginning that these are interstate conflicts, interstate ones.

This is not about any civil war.

We have always respected the Ukrainian people,

their culture, and their language.

And we believe

that the nature of this conflict is not entirely clear to many, including us.

For instance, if there was a conflict, including a frozen conflict between Azerbaijan and Armenia,

the essence of that conflict, the origin of that conflict, was completely clear to us.

They went deep into history, but here it is very difficult to understand.

And I understand that, I know,

that you showed maximum diplomatic flexibility during the Anchorage meeting in Alaska.

And this is just my humble opinion, since I am being asked.

Maybe this conflict should already be frozen and we should return to the Istanbul formula 2.0, since significant results were achieved there.

And then, of course, under the guarantee of the great powers, including Russia,

and move further towards the long-awaited peace.

Kazakhstan is not an outsider country, but at the same time,

despite all the proposals and appeals, I categorically refuse to be a mediator, because I know that Russia is a great country, the Russian people are a great people,

and, as they say, without mediators they will handle all the issues that

are on the agenda. But just to express my humble opinion,

I decided to do it specifically today because people know

that I was going to, planned to be in Omsk,

know about our meeting and asked to convey how to get out of this situation.

No one knows how to get out of the situation because of the positions of the parties.

But, on the other hand, there is such a moment and opportunity

to put this whole matter on freeze. This is a method tested in international practice.

It is such a pity, of course, young people are dying, they are trying to pit the Orthodox peoples of Russia and Ukraine.

And all this must be stopped, because what is happening, in my firm belief, is to the benefit and joy of the opponents of Russia

and the Ukrainian state.

So what I wanted to say, as far as Kazakhstan's position towards Russia is concerned,

rest assured, we have always considered and still consider Russia to be a great power, as I have already said.

I speak about this at all international forums,

and we remain committed to strategic cooperation with Russia, to allied relations, no matter

how difficult it may be. And this current forum is a testament to that.

Thank you.

Regarding the Ukrainian track, during our talks today, I will certainly brief you in detail.

End of transcript · 489 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Я не буду скрывать, что ко мне поступает много сигналов, я о них вас информировал по телефону из Европы, из Соединённых Штатов Америки, сигналы, касающиеся нынешнего положения, конфликтной ситуации между Украиной и Россией. Вы знаете, на мой взгляд,

я с самого начала говорил, что это межгосударственные конфликты, межгосударственные. Речь не идет о какой-либо гражданской войне. Мы всегда с уважением относились к украинскому народу, к его культуре, языку. И полагаем,

что природа этого конфликта не совсем понятна для многих, в том числе и для нас. Допустим, если был конфликт, в том числе и замороженный конфликт между Азербайджаном и Арменией, и там суть этого конфликта, происхождение этого конфликта были совершенно ясны для нас. Они уходили вглубь истории, но здесь это очень трудно понять. И я понимаю, что, я знаю,

что вы проявили максимум дипломатической гибкости во время встречи Анкориджи на Аляске. И это просто мое скромное мнение, коль скоро ко мне обращаются. Может быть, этот конфликт уже стоит заморозить и вернуться к стамбульской формуле 2.0, поскольку там были достигнуты значительные результаты. И затем уже, естественно, под гарантией великих держав, включая Россию, и дальше двигаться в сторону долгожданного мира.

Казахстан не сторонняя страна, но в то же время, несмотря на все предложения и призывы, я категорически отказываюсь быть посредником, поскольку знаю, что Россия это великая страна, русский народ это великий народ, и, как говорится, без посредников он сам справится со всеми вопросами, которые стоят в повестке дня. Но как бы высказать свое скромное мнение, я решил сделать именно сегодня, поскольку люди знают,

что я собирался, планировал быть в Омске, знают о нашей встрече, просили передать, как вот выйти из ситуации. Никто не знает, как выйти из ситуации, потому что есть позиции сторон. Но, с другой стороны, есть такой момент и возможность, как поставить на заморозку все это дело. Это пробиранная в международной практике ситуация, прием.

Сколько жалко, конечно, молодые люди, гибнут, пытаются наполнить православных народов России и Украины. И все это надо останавливать, поскольку то, что происходит, на мой убежденный взгляд, это на руку и радость противникам и России, и украинского государства. Так что я хотел сказать, что касается позиций Казахстана в отношении России, не сомневайтесь, мы всегда считали и считаем Россию великим государством, как я уже сказал.

Об этом я говорю на всех международных форумах, и приверженные стратегическому сотрудничеству с Россией, союзническим отношениям, как бы трудно это ни было. И вот нынешний форум является тому утверждением. Спасибо. В связи с украинского направления я вас в ходе наших бесед сегодняшних обязательно проинформирую в детали.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.