TranslateMom Cada segundo cuenta cuando una persona necesita ser rescatada del mar. Every second counts when someone needs to be rescued from the sea.
Por eso, en días como hoy, los socorristas ponen a prueba su That's why, on days like today, lifeguards put their
capacidad de respuesta response capability to the test
con simulacros como este. Todo empieza con el primer aviso del with drills like this. It all begins with the first call from the
socorrista para lifeguard to
activar todo el protocolo. Y es que la mayoría de ahogamientos se activate the entire protocol. The truth is that most drownings
producen happen
fuera del horario de vigilancia. En lo que llevamos de verano, Cruz Roja ha outside surveillance hours. So far this summer, the Red Cross has
realizado unas tres mil cuatrocientas atenciones sanitarias en la provincia de provided about 3,400 medical assists in the province of
Valencia, mil menos que el año pasado por estas Valencia, 1,000 fewer than last year at this
fechas. time.
Una cifra que relacionan con un mar más tranquilo, aunque insisten en que no hay A figure they link to calmer seas, though they insist you shouldn't
que bajar la guardia, y menos ahora, cuando se acerca el final del servicio de let your guard down, especially now, as the end of the lifeguard service
socorrismo previsto para el próximo 15 de septiembre. approaches, scheduled for September 15.
No lo vamos a poder, porque es que están... We won't be able to, because they're…
Lo más importante es lo que siempre decimos: eh, The most important thing is what we always say: uh,
ver las indicaciones que hacen mis look at the instructions that my
compañeros, las banderas. Las banderas son importantes. colleagues give, the flags. The flags are important.
Verde, no hay problema, la mar está bastante bien. Green, no problem, the sea is pretty good.
Amarilla, precaución y roja, prohibido el baño. Yellow, caution, and red, no swimming.
Y, y que hablen con nosotros, que nos pregunten cómo está la playa, And, and talk to us, ask us how the beach is,
si hay algún if there is any
problema, pero que se pongan cerca nuestro, problem, but stay close to us,
que busquen a, a mis compañeros, a los look for, for my colleagues, for the
socorristas lifeguards