Transcript · English → Portuguese
Cuba's Political History and US Relations
Antes de Fidel Castro tomar o poder em 1959, havia
vinte anos de governo de um ditador. Seu nome era Batista.
Batista era um carniceiro. Era odiado pelo povo cubano, e os EUA
o adoravam, beijavam-no, abraçavam-no, faziam-lhe todas as vontades, mandavam-lhe
ajuda. Qual é a diferença?
Qual era a diferença entre Batista e Castro?
A diferença era que Batista era um ditador cooperativo.
O que isso significa? Significa que ele abriu o seu país
aos interesses dos EUA. Ele dizia: "Entrem, rapazes.
A indústria do tabaco daqui, a melhor do mundo. É de vocês.
A indústria do algodão, a do açúcar, o magnésio, a
mineração, os alimentos com casca, a indústria do turismo, tudo de vocês.
Entrem, rapazes. Vocês são donos de tudo, ianques. Podem ficar com tudo.
Podem explorá-lo. E eu mantenho meu povo subjugado para que
que eles trabalham duro
por menos. E quanto menos você tiver de pagar a eles,
mais sobra
para você. E tudo que você tem de fazer, porém, é cuidar de mim, da minha
família, do meu irmão Juan, do meu irmão Jose, do meu primo e por aí vai.
Você me dá a minha grana, treina minha polícia e meus paramilitares,
e nós cuidamos de
tudo para você." E assim, era uma relação de Estado cliente.
Então, o que se tinha era dinheiro dos impostos americanos entrando lá para tornar o
mundo seguro, tornar Cuba segura para grandes investimentos americanos,
até exportando alguns dos nossos empregos para lá, aliás.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
Before Fidel Castro took power in 1959, there had been 20 years of rule by a dictator. His name was Batista. Batista was a butcher. He was hated by the Cuban people, and the US loved him, kissed him, hugged him, made nice-nice with him, sent him aid. What, what's the difference?
What was the difference between Batista and Castro? The difference was that Batista was a cooperative dictator. What does that mean? It means that he opened up his country to US interests. He says, "Come on in, boys. The tobacco industry here, the best in the world. It's yours.
The cotton industry, the sugar industry, the magnesium, the mining, the shell food, the tourist industry, all yours. You guys come on in. You own it all, Yankees. You can have it. You can chop it. And I keep my people down so that they work hard
for less. And the less you have to pay them, the more there is for you. And all you gotta do, though, is take care of me, my family, my brother Juan, my brother Jose, my cousin this and that. You give me my boodle, you train my police and paramilitary,
and we'll take care of everything for you." And so it was a client-state relationship. So what you had was US tax money going in there to make the world safe, to make Cuba safe for big US investments, even exporting some of our jobs there, by the way.
