Transcript · Hindi → English
Protests and Youth Activism in India
What's up, people?
What did you see at Jantar Mantar yesterday? This is Garam Kalakar.
Saw the passion filling the students, saw the Delhi Police out for blood.
Saw thugs in plain clothes running amok,
and saw the nameplates of those in uniform missing.
Saw hands raised against little children, saw you kicking the elderly.
Saw my sisters in terrible conditions,
and saw the worth of the youth in this country.
You saw tear gas used on little children,
saw a full rehearsal of beating us up.
Saw everyone's screams, hunger, and thirst,
saw the attempt to suppress the voice of truth.
Saw the sycophantic face of our media,
saw a group of thugs in plain clothes.
Democracy was completely ruined there, yet I saw the government remain silent.
You played tricks on the students, have some patience,
the elections are yet to come.
You played tricks on the students, have some patience,
the elections are yet to come. See you in 2029.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या बोलती पब्लिक? कल जंतर मंतर पे क्या देखा? This is गरम कलाकार। क्या बोलती पब्लिक? कल जंतर मंतर पे क्या देखा? This is गरम कलाकार। छात्रों में भरा था जूनून देखा, दिल्ली पुलिस पे सवार मैंने खून देखा। सिविल ड्रेस में गुंडों की धूम देखा और वर्दी वालों की नेम प्लेट गुम देखा। छोटे बच्चों पे उठा हुआ हाथ देखा, बड़े बूढ़ों को मारा तुमने लात देखा।
मेरी बहनों के बुरे थे हालात देखा और इस देश में युवा की औकात देखा। छोटे बच्चों पे तुमने आंसू गैस देखा, हमें मारने का पूरा अभ्यास देखा। सबकी चीख-पुकार, भूख-प्यास देखा, आवाज़ सच की दबाने का प्रयास देखा। अपनी मीडिया का चाटू वाला रूप देखा, सादे कपड़ों में गुंडों का ग्रुप देखा। डेमोक्रेसी की हुई वहां ऐसी की तैसी पर सरकार को मैंने फिर भी चुप देखा।
छात्रों से करी तुमने चालाकी है, थोड़ा सब्र करो इलेक्शन आना बाकी है। छात्रों से करी तुमने चालाकी है, थोड़ा सब्र करो इलेक्शन आना बाकी है।
