Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Her name is Dicle, Dad.
She was left all alone in the earthquake. So I brought her with me.
Ben de yanımda getirdim.
Whether you like it or not, you will get married. I do not understand.
Anlamadım?
What I say goes!
No one has ever thought like you about me until today.
No one has ever done the kindness you did, either. May God be pleased with you.
Allah senden razı olsun.
You sly little peasant, you.
I will make you regret coming to this house.
Get lost! You know that girl we pity for being ignorant… I realized I
Hani şu cahil diye acıdığımız kız var ya...
am no different from her.
She was a slave to her brothers, and here we are the slaves of our father.
She was a slave to her brothers, and here we are the slaves of our father.
Hey, know your place!
Honey, give me that suitcase, what is in it? Give it!
Ver!
Are you running away from your husband or something?
My brother told me not to tell anyone, he would get really mad.
Her brother would get really mad.
Sevdiğim Sensin, with its new episode on Thursday on Star.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Adı Dicle, baba. Depremde kimsesiz kalmıştı. Ben de yanımda getirdim. Sevsen de sevmesen de evleneceksin. Anlamadım?
Ben ne diyorsam o! Beni bugüne kadar kimse senin gibi düşünmedi. Senin yaptığın iyiliği de yapmadı kimse. Allah senden razı olsun. Seni küçük köylü kurnazı seni.
Bu eve geldiğine pişman ederim. Defol! Hani şu cahil diye acıdığımız kız var ya... Ondan hiçbir farkım yokmuş benim, bunu anladım. O abilerinin kölesiydi,
biz de burada babamızın köleleriyiz. Lan haddini bil! Kızım versene şu bavulu, ne var bunda? Ver! Kocandan falan mı kaçıyorsun sen?
Abim kimseye söyleme dedi bana, çok kızar bak. Abisi çok kızarmış. Sevdiğim Sensin, yeni bölümüyle Perşembe Star'da.
