Transcript · Persian → English
Public Outcry Against Government Actions
In Ali's time, there was no media. Now there is, and they keep feeding us lies.
People, now is the time to stand behind the Husayn of your time. Unfortunately,
some have consumed so much forbidden wealth— from eulogists and clerics
to ordinary people— that they are too ashamed to enter Husayn's tent on Ashura,
and are forced to stand on the shoulders of Yazid's camp. - Bravo, bravo.- Bravo.
I am a woman, but by God, if necessary, I will take up arms.
I will sacrifice my own life and those of my one- year- old and three- year- old
sons for Agha Seyyed Mojtaba. People, wake up! Don't be fooled by the hypocrites
and domestic traitors... ...
who, in the name of negotiations,
God knows what disaster they are bringing upon the nation.
I mean, I just want to say here, I don't know, if they want to arrest me,
let them. Mr. Pezeshkian, Mr. Araghchi! Just tell me, how many more commanders?
How many more scientists? How many more youth, how many women,
how many children must be sacrificed for you to wake up? If my two- year- old son
falls from a height twice, he won't go back up there a third time.
How can you get bitten from the same hole a thousand times? - Bravo!- Well
said, well said. If you feel no shame before the blood of Mr. Seyyed Hassan,
or before the blood of 168 innocent children, at least be ashamed before
these people who have been on the streets for over 100 nights.
These very people are the reason you've kept your cursed positions. And woe to the
day when these very people no longer want you. Just as they put you there,
they will remove you. Rest assured of that. So fear the grief and anger of
your people. - Bravo!- God is great.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Persian)
زمان علی رسانه‌ها نبود، الان رسانه‌ها هستن، همه‌ش دارن دروغ به خورد ما می‌دن. مردم، الان زمانیه که باید پشت حسین زمانتون بایستید. متاسفانه یه عده این‌قدر حرام خوردن، از مداح و از روحانی و از آدم عادی، که روشون نمیشه عاشورا برن تو چادر حسین، مجبورن برن رو دوش بایستن تو دسته‌ی یزید. من زنم، ولی به خداوندی خدا، لازم باشه اسلحه به دست می‌گیرم. جون خودم و دو پسر یک‌ساله و سه‌ساله‌م رو فدا می‌کنم برای آقا سید مجتبی.
...که به اسم مذاکرات دارن خدا می‌دونه چه بلایی سر ملت میارن. یعنی من فقط می‌خوام اینجا بگم، نمی‌دونم، می‌خوان بگیرنم بگن بگیرن. آقای پزشکیان، آقای عراقچی! فقط شما بگو دیگه چند تا دیگه فرمانده؟ چند تا دیگه باید دانشمند؟ چقدر دیگه جوون، چقدر زن، چقدر بچه باید قربانی شه تا شما بیدار شین؟ چطور شما از یه سوراخ هزار بار دارین گزیده می‌شین؟
- ماشالله. - ایولله، ایولله. از خون ۱۶۸ تا بچه‌ی بی‌گناه نمی‌کشید، همین مردم باعث شدن شما منصب‌های نحستان رو نگه دارین. و وای به حال اون روزی که همین مردم شما رو نخوان. - ماشاالله. - الله اکبر.
