Transcript · Arabic → Spanish
Post-Match Reactions and Controversies
No es justo. No es justo. No es justo. El árbitro no es justo.
Es una injusticia clara y evidente.
Está arruinando el esfuerzo de todo un país.
Desde el inicio del partido ha estado en nuestra contra.
No podemos irnos así, ganando dos a cero contra Argentina.
Es un torneo manipulado.
Dios es suficiente para mí y es el mejor protector.
Tal vez sea una cuestión de marketing,
es decir, puede que quieran organizar el Mundial...
quieren que el anterior campeón del mundo esté presente, quieren que Messi
esté presente. Pero nosotros hicimos nuestro trabajo y agradezco mucho a
mis jugadores. Y a la afición egipcia, al pueblo egipcio, árabe y africano,
les digo... Muchas veces puedes esforzarte y hacer tu parte,
pero al mismo tiempo hay otros factores que lo complican todo.
Pero les digo que me hubiera gustado hacerlos más felices que esto.
Y yo soy de los que no les gusta perder.
Y cuando es una derrota injusta, como la de hoy, yo...
Yo les digo: lo siento, no se pongan tristes,
deseábamos hacerlos más felices que esto. Y gracias a Dios por todo.
Pero en el fútbol hay cosas más allá de lo que pasa en el campo, hay otras cosas
Hay cosas que pasan más allá de los aspectos técnicos y del partido
Incluso si jugamos contra el campeón del mundo, pero al mismo tiempo hay un apoyo
en todos los sentidos para el campeón del mundo, un apoyo de marketing,
o lo que sea, es decir.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
Not fair. Not fair. Not fair. Referee not fair. ظالم، ظلم بين وواضح بيضيّع مجهود بلد كاملة، من أول الماتش وهو جاي علينا مش هينفع نخرج كدة كسبانين اتنين صفر الأرجنتين بطولة موجهة
حسبي الله ونعم الوكيل فكرة ممكن الموضوع بقى يبقى تسويق، يعني هو ممكن يكونوا عايزين يعملوا كأس العالم عايزين يخلوا بطل كأس العالم اللي فات يكون موجود، عايزين يخلوا ميسي موجود لكن إحنا عملنا اللي علينا وبشكر لعيبتي جداً وبقول للجماهير المصرية والشعب المصري والعربي والأفريقي بقولهم
كتير من الأوقات ممكن تتعب وتعمل اللي عليك بس في نفس الوقت في عوامل تانية خالص بتبقى بتصعب لكن بقولهم إحنا كنت أتمنى إن إحنا نفرحكم أكتر من كدة وأنا من النوع اللي مبيحبش الخسارة ولما تكون خسارة ظالمة زي يعني زي اللي النهاردة فانا أنا يعني بقولهم معلش متزعلوش كنا نفسنا إن إحنا نفرحكم أكتر من كدة
لكن كرة القدم فيها حاجات غير اللي بيحصل في الملعب، في حاجات غير في حاجات بتحصل غير الفنيات وغير الماتش حتى لو إحنا بنلعب قدام بطل العالم لكن في نفس الوقت في مساندة من كل النواحي لبطل العالم، مساندة