Transcript · English → Portuguese
Controversial Remarks on Courtroom Behavior
É a Brittany Romano, e todo mundo parece mesmo ter um problema
comigo.
Lá vamos nós.
E aqui está a questão que todos precisamos esclarecer.
Certo.
Hum, semana passada eu voltei com espinafre no
meu
dente. Então, quando me atrasei—
Aham
… depois de ter que lidar com o Luigi Mangione numa
crise.
Ah, Mangione.
Adoro como todo mundo fica tendo ideias preconcebidas, mas
ainda assim
vocês estão sentados onde? Na sala de vocês, falando X,
Y e Z.
E você está no tribunal rindo e dando risadinhas.
Se estivesse naquele tribunal todo santo dia, eu adoraria saber—
De um assassino
… o que você pensaria. Mas—
Certo, o que eu acho é que você está rindo—
… só para que seu pai burro possa—
… e de gracinha e andando com um advogado—
Até a droga do jeito que sento pode estar errado. Talvez eu tenha sentado errado.
e se derretendo porque você é fã de uma
assassina de crianças
e meu irmãozinho Justin Taylor, veja minha
tia e um irmãozinho chamado
Nick. E o negócio é o seguinte, tipo, eu namoro um advogado.
Ah, você namora um advogado.
E cada coisa—
Ah, você namora um advogado, então você é, é basicamente uma advogada, né?
que ele andou dizendo foi
printada.
Você é basicamente uma advogada.
Então pense bem nas repercussões do que está dizendo.
A Brittany Romano, da Vanity Fair, é a garota—
Ali
de vestido verde. A Brittany postou uma foto dela
e da Lindsay Clancy
juntas no—
E além disso, não trabalho na Vanity Fair. Nunca disse que trabalhava na Vanity Fair.
Tá, você trabalha para o TMZ.
Então não sei o que essas pessoas—
Você é repórter
estão dizendo, mas talvez estejam só filtrando
todo mundo.
Você é repórter.
E eu cheguei a—
Que tal mostrar algum decoro? Decoro básico.
postar aquele vídeo, e eu pensei: "Espero
que na bagunça de tudo isso você ainda caiba só outras pessoas na internet podem
reivindicar sua infância."
Elas podem reivindicar.
Se for esse o caso, por favor apareça e me diga por que acha que tem
tanto
direito.
Talvez eu devesse aparecer.
Tipo, não sou um babaca. Não estou bêbado.
Estou sóbrio—
É, você é.
há bastante tempo. Eu não, não tomei meu Adderall todo hoje,
então estou
tipo—
Não tomou o Adderall todo.
sabe, meio que pra segurar
a onda.
Aí está.
Mas eu penso: não sei por que as pessoas se acham no direito
de gritar comigo. Meu Deus, estou quase indo pegar um palito de pão.
Você não sabe por que as pessoas estão chateadas?
Não estou passando fome nem nada. Mas eu fico tipo—
Eu tenho uma ideia.
Não sei por que as pessoas se acham tão no direito
quando elas, elas não têm.
Eu, eu tenho uma ideia de por que podem estar com raiva
de você.
Talvez seja porque você estava rindo
e fazendo cena e dando risadinhas, e você é tiete de um assassino de
crianças. Só talvez.
End of transcript · 494 words · machine translated
Original transcript (English)
It's Brittany Romano, and everyone really seems to have an issue with me. Here we go. And here's the thing that we need to all straighten out. Right.
Uh, last week I walked back in with spinach in my teeth. So when I was late- Uh-huh ... after having to deal with a Luigi Mangione
crisis. Oh, Mangione. I love how everyone's really giving preconceived notions, but yet you're sitting in what? Your living rooms, giving X,
Y, and Z. And you're in the courtroom laughing and giggling. If you were in that courtroom every single day, I would love to know- At a killer ... what your thoughts are. But-
Okay, my thoughts are that you're laughing- ... just so that you dumb parent can- ... and carrying on and hanging out with a lawyer- My freaking ass might even sit here wrong. Maybe I even sat wrong. ... and gushing because you're a groupie for a
child killer ... and my little brother Justin Taylor see my aunt and a little brother named Nick. And here's the thing, like, I do date a lawyer. Oh, you date a lawyer.
And every single- Oh, you date a lawyer, so you're, you're basically a lawyer then, right? ... thing that he's been saying has been screenshotted. You're basically a lawyer.
So maybe look in on the repercussions of what you're saying. Brittany Romano with Vanity Fair is the girl- There ... in the green dress. Brittany posted a picture of her and Lindsay Clancy
together at- And also, I don't work for Vanity Fair. I've never said I work for Vanity Fair. Okay, you work for TMZ. So I don't know what these people- You're a reporter
... saying but maybe they're just screening everyone. You're a reporter. And I did actively- How about you show some decorum? Basic decorum
... post that video, and I was like, "I hope that in the mess of all this you still fit only other people on the internet can claim your childhood." They can claim. If that's the case, please show up and tell me why you think you feel you're
so entitled. Maybe I should show up. Like I'm not an asshole. I'm not drunk. I've been sober-
Yes, you are ... for quite some time. I don't, I didn't take my full Adderall today, so I'm like- Didn't take my full Adderall
... you know, somewhat luscious to hold my shit together. There it is. But I'm like, I don't know why people feel so entitled to like scream at me. Oh my gosh, I'm about to go get a breadstick.
You don't know why people are upset? I'm not starving or nothing. But I'm like- I have an idea ... I don't know why people feel so entitled when they, they're not.
I, I have an idea why people might be upset at you. It's maybe because you were laughing and carrying on and giggling, and you're a groupie for a child killer. Just maybe