Transcript · Japanese → Spanish
Discussion on Video Game Experience
Solo intentaba encajar, como todos los demás.
Pero se me daba realmente mal.
A veces la gente es muy complicada.
Piensa rápido.
Pero yo tenía a dónde escapar.
Allí nada de eso tenía la menor importancia.
Héroe o villano, podía ser lo que quisiera.
Personajes ocultos,
finales secretos,
trucos,
chicas anime geniales y de ensueño, era lo mejor.
A qué mundo podría ir después,
era lo único en lo que pensaba.
No parece mostrar mucho interés por los estudios en sí.
"Bio Queen"
Por fin ha salido a la venta.
Dicen que tiene un diez sobre diez.
¿Un diez sobre diez? Imposible.
De principio a fin, en los juegos de acción para PlayStation,
no existe una obra que se acerque tanto a la perfección.
Hermoso, inmersivo, innovador,
fue impresionante en todos los aspectos.
¿Me adelantas la paga?
Está bien.
A cambio, ayuda a tu madre como es debido.
Sí. Tuvo una puntuación perfecta.
Solo una verdadera obra maestra puede sacar una puntuación así.
Ahorré dinero durante tres meses y
decidí que lo compraría sin dudarlo.
Con esa nota, creí que valdría la pena pagar por él.
¿Por qué sigues luchando, Asmongold?
¿Para qué estoy luchando?
¿Para qué estoy luchando?
Tú no lo entenderías.
La jugabilidad es innecesaria.
No hacen falta historias ni héroes.
Comienza una nueva era en los videojuegos.
Anina Sakiya.
El avance comenzará con ella.
Si puedo derrotarla aquí,
si puedo derrotarla aquí,
aún podré salvar este mundo.
Muy bien, Asmongold,
te daré un regalo llamado desesperación.
Porque es la mayor escoria de la historia.
Invoco.
Luchador, luchador.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
み ん な と 同 じ よ う に 俺 も た だ 馴 染 も う と し て い た だ け だ っ た 。 で も そ れ が 本 当 に 下 手 だ っ た ん だ 。 時 々 人 間 っ て 本 当 に め ん ど く さ い 。 早 く 考 え ろ 。 で も 俺 に は 逃 げ 場 所 が 。
そ こ で は そ ん な こ と 何 一 つ 関 係 な か っ た 。 英 雄 も 悪 役 も な り た い も の に な ん だ っ て な れ た 。 隠 し キ ャ ラ 、 シ ー ク レ ッ ト エ ン デ ィ ン グ 、 チ ー ト コ ー ド 、
で か い 夢 の イ ケ て る ア ニ メ 美 女 最 高 だ っ た 。 次 は ど ん な 世 界 へ 行 け る の か 、 そ れ ば か り 考 え て い た 。 勉 強 そ の も の に は あ ま り 興 味 を 示 し て い な い よ う で す ね 。 『 バ イ オ ク イ ー ン 』
つ い に 発 売 さ れ た ぞ 。 10 点 満 点 だ っ て 。 10 点 満 点 ？ 嘘 だ ろ 。 最 初 か ら 最 後 ま で PlayStation ア ク シ ョ ン ゲ ー ム と い う ジ ャ ン ル に お い て 、 こ れ ほ ど 完 璧 に 近 づ い た 作 品 は 存 在 し な い 。
美 し く 、 引 き 込 ま れ 、 革 新 的 、 あ ら ゆ る 面 で 圧 倒 的 だ っ た 。 お 小 遣 い 先 に も ら っ て も い い ？ い い ぞ 。 そ の 代 わ り 、 お 母 さ ん の 手 伝 い を ち ゃ ん と し ろ 。
う ん 。 満 点 だ っ た 。 あ ん な 点 数 を 取 れ る の は 本 物 の 傑 作 だ け だ 。 3 ヶ 月 か け て 金 を 貯 め て 、 俺 は 絶 対 に 買 う っ て 決 め た 。 あ の 点 数 な ら 金 を 払 う 価 値 が あ る っ て 信 じ ら れ た ん だ 。
な ぜ 戦 い 続 け る ア ス モ ン ゴ ー ル ド 。 俺 は 何 の た め に 戦 っ て い る ん だ 。 俺 は 何 の た め に 戦 っ て い る ん だ 。 お 前 に は わ か ら な い 。 ゲ ー ム 性 な ど 不 要 。
物 語 も 英 雄 も 必 要 な い 。 新 た な ゲ ー ム の 時 代 が 始 ま る の だ 。 ア ニ ー ナ ・ サ キ ヤ 。 進 撃 は 彼 女 か ら 始 ま る 。 こ こ で 彼 女 を 倒 せ れ ば 、
こ こ で 彼 女 を 倒 せ れ ば 、 ま だ こ の 世 界 を 救 え る 。 よ か ろ う ア ス モ ン ゴ ー ル ド 、 お 前 に 絶 望 と い う 名 の 贈 り 物 を く れ て や る 。 史 上 最 強 の く ず だ も の だ か ら 。
召 喚 す る 。 フ ァ イ タ ー 、 フ ァ イ タ ー 。
