Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Cuando las masas no pueden identificar quién las guía realmente, se les puede hacer creer que se gobiernan a sí mismas. A este sistema lo llaman democracia.
¿Pero qué es la democracia en la práctica? Es el imperio de la cantidad sobre la calidad. Es el triunfo de la manipulación sobre la sabiduría.
Es un sistema diseñado para asegurar que las masas crean que son libres mientras sirven a propósitos que no comprenden.
Miren cómo funciona este sistema. Siempre hay dos partidos, a veces tres, que parecen oponerse entre sí.
El público los ve pelear. Cuando un partido agota la paciencia del público, el otro toma el poder.
Luego el ciclo se repite. El pueblo cree que ha tomado una decisión. En realidad, nada ha cambiado.
La palabra libertad se invoca constantemente. ¿Pero qué significa la libertad para quienes gobiernan?
Significa libertad para perseguir sus intereses sin interferencias. ¿Y qué significa la libertad para el hombre común?
Cree que significa que puede decir lo que quiera e ir a donde le plazca.
No se da cuenta de que la libertad de hablar no significa nada cuando las palabras que moldean la opinión están controladas por otros.
El camino de Alemania ha sido diferente. Aquí la lealtad se ha centrado tradicionalmente en la persona del monarca, en el ejército, en el estado.
El espíritu alemán resistió la corrupción que infectó a Occidente. El campesinado se mantuvo sano. La clase intelectual siguió siendo alemana.
Cuando la industria creció aquí, existió la posibilidad de que los trabajadores se unieran a las instituciones alemanas tradicionales en lugar de ir contra ellas.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
When the masses cannot identify who truly guides them, they can be led to believe they are governing themselves, they call this system democracy. But what is democracy in practice? It is the rule of quantity over quality. It is the triumph of manipulation over wisdom. It is a system designed to ensure that the masses believe they are free while serving purposes they do not understand. Look at how this system operates. There are always two parties, sometimes three, who appear to oppose one another. The public watches them fight. When one party exhausts public patience, the other takes power.
Then the cycle repeats. The people believe they have made a choice. In reality, nothing has changed. The word freedom is constantly invoked. But what does freedom mean to those who rule? It means freedom to pursue their interests without interference. And what does freedom mean to the common man? He believes it means he can say what he likes and go where he pleases. He does not realize that the freedom to speak means nothing when the words that shape opinion are controlled by others.
Germany's path has been different. Here loyalty has traditionally centered on the person of the monarch, on the army, on the state. The German spirit resisted the corruption that infected the West. The peasantry remained healthy. The intellectual class remained German. When industry grew here, there existed the possibility that workers might unite with traditional German institutions rather than against them.
