Transcript · Hindi → English
Teen Apologizes for Protest Comments
Wake up, brother. Please wake up.
We are begging you, brother.
Wake up. Get out from under this road, get out, you motherfucker.
And that thing that's stuck inside Melody, get out of there, you sister…
Look, I went to CP with my friends.
Then there was a protest going on there. I drank Coke there.
There were many groups formed there.
Those people were saying a lot of things,
abusing the Prime Minister a lot.
Under their influence,
being told,' You guys also speak, you guys also speak,' and' everyone speak,
everyone speak,' I said a lot of things there.
I am only 15 years old right now.
What I did was unforgivable.
I said some very nasty things.
But this will be my first and last mistake.
I won't do anything like this again.
And I never even posted that thing.
I apologize to the entire country.
I'm so embarrassed, I can't even look up.
I apologize to everyone.
Please forgive me, please.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
उठ जाओ भाई, उठ जाओ प्लीज। हम भीख मांग रहे हैं भाई, उठ जाओ। निकल जाओ इस रोड नीचे से निकल जाओ, भोसड़ी के। और जो वो घुसा हुआ है ना मेलोडी के अंदर, निकल जाओ उसके बाहर से, बहन के... चलो देखो, मैं सीपी गई थी अपने फ्रेंड्स के साथ।
फिर वहां पे प्रोटेस्ट हो रहा था। मैंने वहां पे कोक पी। वहां पे ग्रुप्स बने हुए थे बहुत सारे। वो लोग बहुत चीजें बोल रहे थे, बहुत गालियां दे रहे थे प्रधानमंत्री जी को। उन लोगों के इन्फ्लुएंस में आके कि तुम लोग भी बोलो, तुम लोग भी बोलो, उन लोगों के इन्फ्लुएंस में आके कि तुम लोग भी बोलो, तुम लोग भी बोलो,
और सब बोलो, सब बोलो करके मैंने वहां बहुत चीजें बोलीं। मैं अभी मात्र 15 साल की हूं। मैंने जो करा, वो माफी के लायक नहीं था। मैंने बहुत गंदी चीजें बोली हैं। बट ये मेरी पहली और आखिरी गलती होगी। इसके बाद मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगी। और ना ही वो चीज मैंने कभी पोस्ट की थी।
मैं पूरे देश से माफी मांगती हूं। मैं इतनी शर्मिंदा हूं, मैं अपनी नजरें भी नहीं उठा पा रही हूं। मैं सबसे माफी मांग रही हूं। मुझे प्लीज माफ कर दीजिए, प्लीज।
