Transcript · Portuguese → Spanish
Discussion on Social Justice and Faith
Allá arriba, de lo que la propia CNBB se escandalizó
y dice: «No negociamos de esta forma, en absoluto».
Tienen un cristianismo devocional, no es ningún
cristianismo de compromiso, de fe, de liberación, de
justicia. Si hay una palabra que nunca aparece ahí es
pobres,
justicia, transformación social. Es el rosario, es
la hostia consagrada, es el cristianismo devocional que no
implica
un cambio en la vida.
Entonces, creo que tenemos que afrontar eso
e insistir en la Constitución, que el Estado es
laico. Tenía una historia, Bosco, que contaba cuando estaba en el
sindicato, que era la siguiente.
Eh, contaba lo siguiente: el, el hombre pobre, él, él está
desempleado, entonces va al sindicato.
Llega al sindicato, él,
eh, le cuenta su situación al sindicato, entonces el dirigente sindical dice lo
siguiente: «No, hijo mío, tienes que, ya sabes, eh, eh,
organizarte, tienes que luchar, porque nosotros
tenemos que, ya sabes, luchar contra los patrones, hacer huelga»,
todo ese rollo. Entonces el tipo se va a casa y dice: «Joder,
fui al
sindicato a pedir ayuda, el sindicato dijo que t--
que tengo que organizarme,
que tengo que luchar», ¿sabes? Entonces sale del sindicato y va
a la iglesia católica, llega allí, se encuentra con un cura conservador y el cura dice:
«Oye, hijo
mío, tienes que sufrir en la Tierra, porque el
reino de los cielos será de los pobres, porque es más fácil
que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico haga no sé qué».
¿Sabes? No le da esperanza al tipo
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Lá em cima, de que a própria CNBB se escandalizou e diz: "Nós não negociamos dessa forma, absolutamente". Eles têm um cristianismo devocional, não é nenhum cristianismo de engajamento, de fé, de libertação, de justiça. Se há uma palavra que nunca ocorre lá é
pobres, justiça, transformação social. É o rosário, é a hóstia consagrada, é o cristianismo devocional que não implica mudança na vida.
Então, isso eu acho que nós temos que enfrentar e insistir na Constituição, que o Estado é laico. Eu tinha uma história, Bosco, que eu contava quando eu tava no sindicato, que era o seguinte. É, eu contava o seguinte: o, o cara pobre, ele, ele tá
desempregado, aí ele vai no sindicato. Chega no sindicato, ele, hã, conta a situação dele pro sindicato, aí o dirigente sindical fala o seguinte: "Não, meu filho, você precisa, sabe, hã, hã, se organizar, você precisa lutar, porque nós
precisamos, sabe, brigar com os patrões, fazer greve", aquele negócio todo. Aí o cara vai pra casa e fala: "Pô, eu fui no sindicato pedir uma ajuda, o sindicato disse que t-- que eu tenho que me organizar,
que eu tenho que lutar", sabe? Aí ele sai do sindicato, vai na igreja católica, chega lá, pega um padre conservador e o padre fala: "Ô, meu filho, cê tem que sofrer na Terra, porque o reino do céu será dos pobres, que é mais fácil
um camelo passar no fundo de agulha do que um rico fazer não sei o que lá". Sabe? Não dá esperança pro cara
