Transcript · pashto → Japanese
Discussion on Cultural Practices and Traditions
そして風が吹かなかったので、 空腹の旅人たちは食事をしに行き ました。
子供たちは遊びに行き、 走り回りに行きました。
私の兄は断食をすべて守ることは せず、
断食の戒めは彼にとって非常に重 いものでした。
そして彼らは私たちを天国に入れ ず、 それらの財産もまた、
どれほどあったのか、どこにあるの かも分かりませんでした。
ある者は彼らを追いかけ、 またある者は困難に直面していま した。
そして彼らは遊びに行きました、 やがて…
その楽園には高い場所がありまし た。
そして彼らは本当にこう考えまし た、
この場所は全能の神によって 与えられたものなのだと。
子供たちは見に行き、 それから皆で台所に入りました。
皆が中に入って扉を開けると、 旅人たちが入ってきて食事をしま した。
彼らは一つの場所に集まり、扉から 入り、 一緒にいましたが、その時、
雨が降ってきました。彼らは上から 扉に入り、 中へと進んでいきました。
子供たちに対して犯された罪、彼ら が無力であったなら、 私たちの子供たちは戦利品として 連れ去られた。
最初に彼らはヤズィーディーに多 大な苦しみを与え、 そして彼らに多くの災いをもたら した。
そして、若者たちにも多大な災いを もたらした。
最初は非常に多くの者が押し寄せ、 何百もの遺体が横たわっていた。
彼らは私たちに忘れさせ、 私自身のアイデンティティさえも 忘れさせようとした。
そして、虐殺の日を迎える者は誰で あれ、 その虐殺の日と、その命令を記憶に 留めるべきだ。
私たちが遺体を目にし、村人たちが 追い払われた後、 私たちの周りには遺体は見当たら なかった。
そして彼らは、私たちが最初に連れ てこられた日のことを語る。
そして彼らは、すべての財産や家々 を奪い去った。
そして、私たちの多くを追い出した 。
彼らは、若い娘たちの財産を奪った と言っている。 彼らは言う、
あなたたちの中から選別を行って いるのだと。
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (pashto)
Waka hawakar nev barakawu ha, hi dʒihe masafu təʃtewani xoarnei təjdawu. Gɨrfaka zaroka, dɨbkədwani təjdawun, bukədwani təjdawun. Fodi akam awr roʐa hapse ma did, waka roʐa farmani sar ma grand habu. Waka ma na dʒinat kɨrnət kɨjəvən, dɨve malə da waka
kakatʃənd ma vɨn w dakənd ma vɨn. Am hawkasi pej iʃjan, aw hawkasi ma w zɨxmat habu. Waka w dɨvkədwani təjdawun, hata bɨl xifaka xiʃa, ana bərkiri jəl bal ali jə dʒinada bu. Waka w dɨtəre pa rasti kɨta fɨgərəmə dəl
xifal ba dʒinada jəkənna bərkiri jəl dʒe dʒinab qodaj dani bu. Dʒe zaroka hanak idwani təjdawun, waka madbaqkək jəl zɨki hapse jədawun. Zɨki hapse jədawun, dəri wakərwon, himasafo jədawon, xorənit dani bun. Pa jakəlgɨnd dʒidana bu, dəri jədawon, hamahi bun, tʃika, bor jət. Sər dətawa dəri jawan, dajən hastor jawun.
Dʒinat vɨrdawi tʃagakərwon, agor jət dəstasar bun, ma alawan bɨrnə mirati. Əvvəl qədər dəkə ezidi, və qədər dəkə avan hadbəsər, və qədər dəkə avan hadbərasər jawan. Əvvəl qədər məhatənə, qədər hər sədvəndənə laşım. Hətən həm məşbiranəkən, həm mən mərəngi məşbiranəkən.
O, haçı gərə roca fərmanənə, roca fərmanə, əmər fərmanəş biranakən. Pəşdi ma laş, ditin, həm qariyyən mə qovib, mə təşdində laş nə ditirək. O, danaz bəkən roca ki, mə əvvəl vərdə. O, cümvə malı, maləkə ditirək. O, xəblək mə bədərək edib.
Deyirək ki, cənizdə javan malı alıb. Deyirək ki, qad ədənizdə vəcərk edirək.
