Transcript · Portuguese → French
Political Commentary on Agribusiness Relations
Vous savez que…
je ne suis pas marxiste, je ne suis pas communiste, je suis un
tourneur-mécanicien,
qui gagne grâce à la politique.
Maintenant, ce type-là,
ce type-là, je vais vous en parler. Vous savez que Marx avait un type
riche qui accompagnait Marx, il s'appelait Engels.
Ce type-là, c'est mon Engels.
J'ai réussi, vous savez ?
Il m'a plu, le courant est passé entre nous deux
et il a accepté d'être candidat au poste de gouverneur.
Et je l'ai présenté comme candidat au poste de gouverneur pour démasquer
ce monsieur Jorginho, ici.
Et pour discuter avec l'agrobusiness.
Hé, mon garçon. Mon garçon, quand tu iras, je
pense que tu devrais organiser une réunion avec les gens de l'agrobusiness
ici. Toi et eux,
sans aucun papier dans les mains.
Tu leur demandes pourquoi ils ne nous aiment pas ?
Pourquoi
ne votent-ils pas pour nous ?
Parce que le problème qu'ils ont avec nous, je crois que c'est une question de couleur de peau.
C’est parce que je viens du Nord-Est
ou parce que je suis pauvre.
Car s’ils dépendaient de l’argent du gouvernement, ils devraient non seulement
voter, mais s’agenouiller pour nous aimer.
Car il n’y a jamais eu autant d’argent
pour l’agriculture qu’aujourd’hui.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vocês sabem que o, eu não sou marxista, não sou comunista, eu sou um torneiro mecânico, que adquire com a política. Agora, esse cara,
esse cara eu vou contar. Você sabe que o Marx tinha um cara rico, que acompanhava o Marx, chamava Engels. Esse cara é meu Engels. Eu consegui, sabe? Eu fui com a cara dele, pintou aqui entre nós dois
e ele aceitou ser candidato a governador. E eu coloquei ele candidato a governador pra desmascarar o seu Jorginho aqui. E pra discutir com o agronegócio. Ô, menino. Menino, quando você for, eu
acho que você deveria fazer uma reunião com o pessoal do agronegócio aqui. Você e eles, sem nenhum papel na mão. Cê perguntar pra eles por que que eles não gostam de nós? Por que
que eles não votam em nós? Porque o problema contra nós, acho que é uma questão de pele. É porque eu sou nordestino ou porque eu sou pobre. Porque se dependesse de dinheiro do governo, eles deveriam não só
votar, mas se ajoelhar pra nos amar. Porque nunca houve tanto dinheiro para a agricultura como agora.
