Transcript · Telugu → English

Discussion on Historical Film Performance

Not just one. Uh.

Rahul, as a director, in the world of cinema…

The greatest opportunity that wife-and-husband actors have never received

has come to both of you.

Vijay Deverakonda and Rashmika Mandanna.

Because a historical film…

With historical content, a historic…

For producing a movie, Mythri Movie Makers have always

been at the top of the list, and as a director, you…

brought such content, truly. I mean, freedom fighters' stories

have come in many languages, but the human touch that you

created in the film. Uh.

Rashmika ma'am's episode there, Vijay Deverakonda's

performance, I won't get into spoilers about it, but…

What the two of them did in it, when you are coming onto the screen on a

horse, I didn't see Vijay Deverakonda. I saw Ranabali.

Really. That is where your world-building helped.

As you said earlier, and to all of you as a media person,

I can tell you,

I want to emphatically reiterate one thing,

the words you said, “slow pace” and “slow narration,”

you should not take them that way. There is a difference between slow narration

and steady narration. When people do not know that difference, such comments arise.

Films made with steady narration have become landmarks and milestones.

And Ranabali is one such film. You have properly, with all the

dignity you possess, presented every scene in the film, and

as far as your character Ranabali is concerned,

your emotions truly, as a hero in this generation,

you have portrayed that character from, you know, 360 degrees.

There is really nothing to ask you,

only to appreciate all of you for the effort, right from the

producers and director to all the technicians and

Another wonderful point you made as a director is that...

Even as wife and husband, you never took any liberties.

You handled that character with as much dignity as it deserved.

You handled it with such dignity, preserving the film's respect.

See? That's great, and all the characters, Vijay

Deverakonda became the character in the film and evoked so much emotion.

And when your character dies in the climax, you know,

forgetting that you are our close friend, I shed tears in

the

climax.

Oh!

Exactly. That's the greatest tribute any audience can

really give to all of you. But

I have only one small, simple question.

End of transcript · 392 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

Not one. ఆ Rahul director గా world సినిమాలోనే ఏ wife and husband actors కి రాని the greatest opportunity మీ ఇద్దరికీ వచ్చింది. Vijay Deverakonda and Rashmika Mandanna.

ఎందుకంటే ఒక historical film historical content తో ఒక historic movie ని produce చేసినందుకు Mythri Movie Makers వాళ్ళు ఎప్పుడూ they are always on the top in the list and director గా మీరు అటువంటి content పట్టుకొచ్చి నిజంగా అంటే freedom fighters కథలు

చాలా languages లో వచ్చినప్పటికీ the human touch that you created in the film. ఆ Rashmika గారు episode అక్కడ Vijay Deverakonda performance అవి spoilers కి నేను వదల్లేను కాబట్టి but దాన్లో వాళ్ళిద్దరూ చేసింది when you are coming onto the screen on a

horse, I didn't see Vijay Deverakonda, I have seen Ranabali really. That is where your world building helped. ఇందాక మీరు చెప్పినట్టుగా and మీ అందరికీ కూడా as a media person I can tell you reiterate one thing vociferously that is

మీరు slow pace లో slow narration అన్న మాటల్ని మీరు you don't take. Slow narration కి steady narration కి తేడా తెలియనప్పుడు అటువంటి comment లే వస్తాయి. Steady narration తో చేసిన సినిమాలు landmarks, milestones వచ్చాయ్. And అలాంటిదే Ranabali కూడా. You have properly with all the

dignity you have presented the film every scene and as far as your character Ranabali is concerned. మీ emotions నిజంగా ఈ generation లో ఒక hero గా you have portrayed that character from you know three sixty degrees. There is nothing really to ask you any question

only to appreciate all of you for the effort right from the producers and director all the technicians and మీరు ఇందులో director గా మీరు చేసిన ఇంకొక గొప్ప మంచి point ఏంటంటే though they are wife and husband మీరు ఎక్కడా చనువు తీసుకోకుండా ఆ character ని ఎంత dignity గా handle చేయాలో అంత

dignity గా handle చేసి ఆ సినిమాకి ఆ respect మిగిల్చారు చూసారా అది great and all the characters Vijay Deverakonda సినిమాలో character అయ్యి అంత emotion ని excite చేసి when the your character dies in the climax you know forgetting that you are our close friend I shed my tears in

the climax. అయ్యో! That's what exactly that's the greatest tribute that any audience can ge-- really give to all of you. So కాకపోతే

only one simple small question for me

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.