Transcript · Korean → Portuguese
Political Support for Brazilian Candidate
Olá, povo brasileiro.
Meu nome é Hwang Kyo-ahn.
Fui primeiro-ministro da República da Coreia e presidente interino.
Também fui ministro da Justiça e líder do principal partido de oposição.
Atualmente, sou líder do Partido Liberdade e Inovação.
Estou acompanhando o Brasil de perto.
Em especial,
os valores e a visão para o país apresentados pelo candidato à Presidência Flávio Bolsonaro.
Liberdade, democracia, família, paz — respeito à vida,
liberdade de expressão, liberdade religiosa.
Esses valores também são considerados importantes pelas forças democráticas liberais da Coreia do Sul.
Também estou atento à situação política que a Coreia e o Brasil enfrentam.
No Brasil, o ex-presidente Jair Bolsonaro foi condenado
e atualmente cumpre pena em prisão domiciliar.
Na Coreia do Sul, o ex-presidente Yoon Suk Yeol foi condenado à prisão perpétua por acusação de insurreição,
Está preso.
Naturalmente, as acusações e os processos legais
dos dois casos, assim como as decisões judiciais, são diferentes.
Contudo, ambos os casos têm em comum uma profunda relação com as forças da fraude eleitoral.
A fraude eleitoral deve ser erradicada a todo custo.
Em momentos como este, o Estado de Direito é importante.
A legitimidade processual é importante.
A liberdade de expressão é importante.
A livre escolha política do povo deve ser respeitada.
O candidato Flávio também propõe fortalecer as relações com aliados tradicionais, incluindo os Estados Unidos.
A República da Coreia também valoriza a democracia liberal e a sólida aliança entre Coreia e Estados Unidos.
Por isso, daqui em diante, espero manter uma comunicação
e intercâmbios ainda mais estreitos com o candidato Flávio Bolsonaro.
Porque apoio o candidato Flávio Bolsonaro.
Espero que as forças da democracia liberal da Coreia e do Brasil compartilhem experiências entre si e
Espero que cooperemos ainda mais estreitamente na comunidade internacional.
Vamos juntos pela liberdade da Coreia do Sul e do Brasil.
Obrigado.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (Korean)
브라질 국민 여러분 안녕하십니까? 저는 황교안이라고 합니다. 대한민국 국무총리와 대통령 권한 대행을 지낸 바 있습니다. 법무부 장관과 제1야당 대표도 지냈습니다. 지금은 자유와 혁신당 대표입니다.
저는 지금 브라질을 주목하고 있습니다. 특히 플라비우 보우소나루 대통령 후보가 제시하는 가치와 국가 비전을 주목하고 있습니다. 자유, 민주주의, 가족, 평-- 생명의 존중, 표현의 자유, 종교의 자유.
이러한 가치들은 대한민국의 자유민주주의 세력 역시 중요하게 생각하는 가치입니다. 저는 한국과 브라질이 겪고 있는 정치적 상황에도 주목하고 있습니다. 브라질에서는 자이르 보우소나루 전 대통령이 유죄 판결을 받고 현재 가택연금 상태에서 형을 복역하고 있습니다. 한국에서도 윤석열 전 대통령이 내란 혐의로 무기징역을 선고받아서
수감되어 있습니다. 물론 두 사건의 혐의와 법적 절차, 법원의 판단은 서로 다릅니다. 그러나 두 사건 모두 부정선거 세력과 깊이 연관되어 있다는 공통점이 있습니다. 부정선거는 반드시 척결되어야만 합니다.
이럴 때일수록 법치가 중요합니다. 절차적 정당성이 중요합니다. 표현의 자유가 중요합니다. 국민의 자유로운 정치적 선택이 존중되어야 합니다. 플라비우 후보는 미국을 비롯한 전통적인 우방과의 관계를 강화하겠다는 방향도 제시하고 있습니다.
대한민국 역시 자유민주주의와 굳건한 한미동맹을 중요하게 생각합니다. 그래서 저는 앞으로 플라비우 보우소나루 후보와 더욱 긴밀하게 소통하고 교류하기를 희망합니다. 플라비우 보우소나루 후보를 지지하고 있기 때문입니다. 한국과 브라질의 자유민주주의 세력이 서로 경험을 나누고
국제사회에서 더욱 긴밀하게 협력하기를 기대합니다. 대한민국과 브라질 자유를 위해 함께 갑시다. 감사합니다.
