Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Agora, eles usaram feixes de luz para medir se a Terra estava se movendo.
E descobriram que não havia movimento.
A Terra precisa se mover a 30 quilômetros por segundo para completar
sua revolução anual. E eles descobriram que ela não estava se movendo.
Ao… e com uma precisão muito grande… Michelson poderia
tê- la calculado até um centésimo do que ele obteve em seu experimento.
De tão sensíveis que eram seus instrumentos. Em termos de aparato,
o que o experimento envolvia?
Para que possamos ter uma compreensão concreta do que eles encontraram.
Bem, se a Terra…
se a Terra está se movendo ao redor do Sol,
e nós disparamos aquele feixe de luz na direção em que a Terra está se
movendo, certo?
E então disparamos outro feixe de luz perpendicular a isso, Bem,
o que está na direção do movimento da Terra deveria ser impedido de alguma forma,
se ela está se movendo pelo espaço. Enquanto este aqui, que está indo perpendicular,
não seria impedido. Por quê?
Porque ele não está atravessando o espaço. Ele só está indo de norte a sul.
Certo? E o que eles encontraram…
eles esperavam ter uma diferença de 30 quilômetros entre esses dois feixes de luz.
Não houve diferença. Então, a interpretação natural, e até o Einstein admite isso,
Mach admite isso, Born admite isso, a interpretação natural é que a Terra não está
se movendo. Então, como é que saímos disso?
Bem, você inventa a relatividade especial.
E agora você diz: bem, a razão pela qual aquele feixe de luz não foi afetado quando
ele foi na direção do movimento da Terra é porque o aparelho encolheu.
Hã? Sim. O aparelho de
Michelson encurtava enquanto se movia com a Terra na sua órbita ao redor do Sol.
Espera, espera, espera.
Você está me dizendo que a contração da massa foi inventada para justificar os
resultados do experimento de Michelson- Morley? Sim. Sim.
E é isso que o meu livro vai te mostrar,
e isso já foi admitido por todos os cientistas.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, they used light beams to measure whether the earth was moving. And they found that there was no movement. The earth has to be moving 30 kilometers per second to complete its annual revolution. And they found out that it wasn't moving. By... and a very precise... Michelson could have calculated it to one-hundredth
What did the experiment involve in terms of apparatus? So we can get a concrete understanding of what they found. Well, if the earth... if the earth is moving around the sun, and we shoot that light beam Well, if the earth... if the earth is moving around the sun, and we shoot that light beam And then we shoot another light beam perpendicular to that,
And then we shoot another light beam perpendicular to that, well, the one that's in the direction of the earth's movement should be impeded in some way, if it's moving through space. Why not? Because it's not going through space. It's just going north and south. Okay?
And what they found... they expected to have a 30-kilometer difference between these two light beams. And what they found... they expected to have a 30-kilometer difference between these two light beams. There was no difference. So how do we get out of that? Well, you invent special relativity.
And now you say, well, the reason that light beam wasn't affected when it went toward the motion of the earth is because the apparatus shortened. Huh? Yeah. Michelson's apparatus shortened as it was going with the earth in its orbit around the sun. Wait, wait, wait. You're telling me that the contraction of mass was invented to explain away
Wait, wait, wait. You're telling me that the contraction of mass was invented to explain away the results of the Michelson-Morley experiment? Yes. And that's what my book will tell you, and it's been admitted by all the scientists.
