Transcript · English → Portuguese
Understanding Jesus' Message at Caesarea Philippi
E, mais uma vez, fazemos a pergunta: por que Jesus vai a pé até
o meio do nada, onde não há mais nada em volta, encontra
esta rocha, aponta para ela e diz: "As portas do Hades nunca
prevalecerão contra o meu reino"? Isto é algo que venho esperando, tipo,
três ou
quatro anos para incluir num sermão, e nunca encontro tempo—
até agora. Então, Cesareia de Filipe, é para onde Jesus
leva os discípulos, bem no bendito meio do nada.
Não há nada lá, e Ele diz: "Construirei a minha igreja, e as portas
do…" E isso é muito interessante. Não diz as portas do Inferno.
O que diz? As portas do…
Hades.
Hades.
É.
Certo, guardem isso. Há uma razão para isso,
que a maioria das pessoas nunca
viu isso. Então Jesus aparentemente aponta para uma rocha.
Fico pensando em qual rocha.
E então Ele diz: "As portas do Hades não prevalecerão
contra ela." Agora, quando você
vai a Cesareia de Filipe, na base do Monte Hermom, há um
lugar, e só um lugar, que as pessoas dizem: "Provavelmente foi
aqui", porque essa formação rochosa fica ali.
Hmm.
É o único ponto por ali onde há um local com uma rocha proeminente.
Cara, olha que loucura. Esta é a base do Monte Hermom.
Agora, lembre-se: é o século I.
É o Império Greco-Romano—
Hmm
… com todos os deuses gregos e romanos.
Cara, pela tradição da época em que Jesus estava vivo, este
lugar bem ali, aquela caverna na base do Monte Hermom,
era a
morada, na mente deles, do deus greco-romano Pã,
que, ah, a propósito, era associado ao medo,
que, ah, a propósito—
Hum.
é de onde tiramos a palavra "pânico" em inglês.
Até hoje, de onde vem a palavra "pânico" em inglês
é da
crença deles de que, ao ver o deus Pã,
você simplesmente seria consumido por um irracional e
controlador espírito de medo. E, cara,
Jesus caminha até aquela bendita rocha,
aponta para aquela rocha. As pessoas estão apavoradas com Pã.
Elas estão sendo controladas pelo pânico.
É isso que se passa na cabeça delas, e Jesus aponta para aquela rocha.
"Sobre esta rocha—"
Hum.
"construirei a minha igreja." Basicamente,
"Vou humilhar esse deus." "Sobre
esta rocha, construirei o meu reino." E o que Ele estava dizendo é que o deus
Pã, o deus do pânico, não
prevalecerá. Por quê? Porque o Príncipe da Paz está aqui.
Uau. Caramba.
Você não será mais controlado por um espírito de medo, mas
por um espírito de poder e de amor e de uma mente sã, porque quando
você conhece o Príncipe da Paz, você pode ter paz.
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (English)
And again, we're asking this question: Why does Jesus walk all the way out into the middle of nowhere where there's nothing else around there, finds this one rock, points at the rock and goes, "The gates of Hades will never prevail against my kingdom"? This is the thing I've been waiting, like, three or
four years to get into a sermon, and I can never find a time- ... until now. So Caesarea Philippi, that's where Jesus pulls the disciples out into the dadgum middle of nowhere. There's nothing out there, and He goes, "I will build my church, and the gates of..." And this is very interesting. It does not say the gates of Hell.
What does it say? The gates of... Hades. Hades. Yeah. Okay, now bookmark that. There's a reason for that,
that most people, they've never seen this. So Jesus apparently points to some rock. I wonder what rock. And then He goes, "The gates of Hades will not prevail against it." Now, when you
go out to Caesarea Philippi at the bottom of Mount Hermon, there is one spot, and one spot only, that people are like, "This is probably where it was," because this rock formation is there. Hmm. It's the only spot around there where there's some prominent rock location.
Now, dude, here's what's nuts. So this is the bottom of Mount Hermon. Now, you gotta remember, it's 1st century. This is Greco-Roman Empire- Hmm ... with all the Greek and Roman gods.
Now, dude, the tradition at that time when Jesus is alive, this spot right there, that cave at the bottom of Mount Hermon, was the dwelling place in their minds of the Greek-Roman god Pan, which, oh, by the way, was associated with fear,
which, oh, by the way- Hmm ... is where we get the English word panic. To this day, where we get the English word panic is from
their belief that any time you saw the god Pan, that you would just be consumed by an irrational, controlling spirit of fear. And bro, Jesus walks all the way out to that dadgum rock, points at that rock. People are terrified of Pan.
They're being controlled by panic. That's what's going on in their head, and Jesus points at that rock. "On that rock-" Hmm "... I'm gonna build my church." Essentially,
"I'm gonna dunk on that god." "On this rock, I will build my kingdom." And what He was saying is the god of Pan, the god of panic, shall not prevail. Why? Because the Prince of Peace is here. Wow. Oh, man.
You will no longer be controlled by a spirit of fear but by a spirit of power and of love and of a right mind because when you know the Prince of Peace, you can have peace.
