Transcript · Spanish → Dutch
Immigrant's Journey from Morocco to Spain
Ali, waarom blijf je niet in Marokko?
Waarom besluit je naar Spanje te komen?
Ik kwam naar Spanje omdat ik mijn leven wil veranderen, weet je?
Ik heb problemen in Marokko, ik wil niet terug naar Marokko.
Wat voor problemen? Wat voor problemen heb je in Marokko? Wat is er aan de hand?
Ik heb problemen met mensen, met een collega die overlijdt
en ik kan daar niet blijven omdat ze slechte dingen over me vertellen, weet je?
Er kan een persoon sterven en ik een ander persoon, weet je? Daarom kwam ik.
Had je werk? Had je geen werk? Ik heb goed werk.
Werken op het strand,
mensen helpen die niet kunnen zwemmen, veel dingen daar.
Ali, sorry, als je het over problemen hebt, bedoel je dan problemen die je had met de politie?
Heeft de politie je daar iets aangedaan?
Ja, met de mensen, veel mensen in Marokko, weet je? Het is gevaarlijk, weet je?
Is het gevaarlijk? Ja, daarom ging ik weg.
Waarom is het gevaarlijk? Wat is daar met je gebeurd?
Goede dingen doen, en ook de mensen... ik hou er niet van om één ding te doen, weet je?
Ik zocht ook werk, maar dat is er niet.
Ik heb een baccalaureaat, spreek Spaans en Frans en uiteindelijk is er niets voor mij, weet je?
Daarom ben ik gekomen, om mijn leven te veranderen, want ik ben daar en er is niets, weet je?
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Alí, ¿por qué no te quedas en Marruecos? ¿Por qué decides venir a España? Yo vine a España porque quiero cambiar la vida, ¿sabes? Tengo problemas en Marruecos, no quiero volver a Marruecos. ¿Qué problemas? ¿Qué problemas tienes en Marruecos? ¿Qué te pasa?
Tengo problemas con la gente, con una colega que muere y no puedo sentarme ahí porque hablan cosas no buenas para mí, ¿sabes? Puedes morir una persona y yo otra persona, ¿sabes? Por eso yo vine. ¿Tenías trabajo? ¿Te faltaba trabajo? Yo tengo trabajo bueno. Trabajar en la playa,
ayudar a la gente que no sabe nadar, muchas cosas ahí. Alí, perdona, cuando hablas de problemas, ¿te refieres a problemas que tenías con la policía? ¿La policía te hizo algo allí? Sí, con la gente, mucha gente en Marruecos, ¿sabes? Es peligroso, ¿sabes? ¿Es peligroso? Sí, por eso yo salí.
¿Por qué es peligroso? ¿Qué te ha pasado allí? Hacer cosas buenas y también la gente no me gusta hacer una cosa, ¿sabes? También yo buscaba trabajo y no hay. Tengo BAC, yo hablo español y francés y al final no hay nada para mí, ¿sabes? Por eso yo vine, para cambiar la vida, porque yo estoy ahí y no hay nada, ¿sabes?
