Transcript · English → French
Discussion of a Sports Event Highlights
Bonjour. Bonsoir.
Bonsoir.
Quelle énergie. Bienvenue.
L'énergie inévitable.
Oui.
Oh, donc on a eu 40 buts ce soir, tout le monde.
six-
40 ?
Waouh.
À Paris. Oui.
Par où commencer ? Ça-
Incroyable. Incroyable.
C'était, c'était une belle soirée.
C'était incroyable. Tu sais, ce geste que Thierry a fait tout à l'heure ?
C'était melli-
Oh, mon Dieu.
… melliflue.
Mike s'est entraîné à utiliser un grand mot. Pourquoi tu l'as sorti si tôt ?
Parce que je voulais planter le décor, tu vois ?
Disons plutôt… Hmm.
Donner de l'enthousiasme au public. Le geste était melliflu.
Tu sais ce que ça veut dire ? Doux comme le miel.
Ooh.
Mm. D'accord.
La façon dont tu le dis n'était pas melliflue,
ça, c'est sûr.
Wouh.
Tu peux l'épeler ?
Oh.
Ooh.
Sans ton téléphone ? Posez vos téléphones-
Oui, bien sûr que je peux.
Laisse tomber. Il a son téléphone.
M-E-double L-I-F-L-U-O-U-S.
Non, mais tu l'as lu. Tu n'as pas… Y-
Eh bien
… eh bien, je sais lire.
Pourquoi tu n'en fais pas ton métier ?
Eh bien…
Encore une blague de prompteur. Original.
Euh—
On va, on va voir quelques, euh, extraits, d'accord ?
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. Good evening Good evening . Big energy. Welcome The inevitable energy . Yes.
Oh, so we got 40 goals tonight, everybody. 6- 40? Wow . In Paris. Yes.
Where do we begin? This- Amazing. Amazing . It was, it was a good evening. It was amazing. You know that skill that Thierry did before? It, it was mali-
Oh, God ... mellifluous. Mike has been practicing a big word to use. Why did you go so early with it? Because I wanted to set the stage, you know? Make that... Hmm
. Give the people an excitement. The skill was mellifluous. Do you know what it means? Sweet like honey. Ooh. Mm. All right. The, the way you say it wasn't mellifluous,
that's for sure. Woo. Can you spell it? Oh. Ooh.
Without your phone? Put your phones- Yes, course I can . Forget it. He's got his phone . M-E-double L-I-F-L-U-O-U-S. No, but you read it. You didn't ... Y-
Well ... Well, I can read. Why don't you make a living out of it? Well ... Another prompter joke. How original.
Um- Shall we, shall we see some, uh, clips, shall we?
