Transcript · French → English
French → English transcript
We are evolving in a world of great powers
with a real temptation to divide up the world.
with a real temptation to divide up the world.
And I believe that what has happened over the last few months, or
sometimes the last few days, has not changed that fact at all.
And so that is the great risk to the international order in which we live,
l'ordre international dans lequel nous vivons,
the United States is an established power but is gradually turning away
from some of its allies and freeing
itself from rules of international law that it was still promoting recently,
in certain aspects of security or in certain forums. And China is an ever-
Et la Chine est une puissance toujours montante
that must choose diversified partnerships,
but that shows an increasingly uninhibited commercial aggressiveness.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous évoluons dans un monde de grandes puissances avec une vraie tentation de se partager le monde. Et je crois que ce qui s'est passé durant les derniers mois ou parfois les derniers jours n'a rien enlevé à ce constat.
Et donc c'est le grand risque de l'ordre international dans lequel nous vivons, les États-Unis sont une puissance établie mais qui se détourne progressivement de certains de ses alliés et s'affranchit de règles internationales qu'elle promouvait encore récemment, qu'il s'agisse du commerce,
de certains éléments de sécurité ou de certaines enceintes. Et la Chine est une puissance toujours montante qui doit faire le choix de partenariats diversifiés, mais qui témoigne d'une agressivité commerciale de plus en plus désinhibée.
