Transcript · Ukrainian → Spanish
Corruption Investigation in Defense Sector
La antigua empresa de defensa
debía fabricar productos para el Estado.
En cambio, cortaban sus equipos en pedazos y los transportaban en camiones como chatarra.
Según la investigación, no lo hacían personas ajenas.
El esquema fue organizado por el exdirector
general en funciones y los empleados de la propia empresa.
Ellos negociaban con los compradores, preparaban el metal para su traslado y coordinaban
su entrega en los puntos de recogida, causando pérdidas millonarias.
Los muchachos vinieron, bueno, ahora hablamos con los muchachos,
así que acércate y seguiremos hablando.
Bueno, decidimos esto: hay que darle tres mil a Donkanich.
En resumen, a nosotros quinientos y a ellos mil, ya nos dieron los quinientos.
Porque si hay más trabajo en el futuro, entiendes que son ojos negros.
Hola. Sí.
Bueno, ya terminamos, cargamos y nos dejaron salir.
¿Estamos allí, en las puertas? Sí, sí. Ahora yo también voy para allá. Ajá, sí, gracias.
Sí. ¿Qué, ya estás en casa, tal vez? Sí, en casa. Vamos, a dar las seis.
Pero si ya llamaron a las seis.
Bueno, sean las seis o no, vámonos. Hace poco. Sí, colega.
Se llevaron esos radiadores del taller cien.
Se llevaron la antena.
Bueno, en resumen, ya lo limpiaron todo por completo.
Y allí, cerca de la sala de pruebas, creo que se llevaron esas cajas fuertes.
Bueno, en resumen, ya se puede agarrar la escoba y barrer.
Bueno, si vamos a empezar con la sala de pruebas.
Lo haremos. De acuerdo entonces.
Está bien, entonces no me lleves cuando él venga.
Aló. Aló. Sí.
En resumen, llegué al punto de recepción, acabamos de entrar a la báscula.
Bueno, el chofer dice
que en el coche hay como tonelada y media, o seiscientos, no más. Apenas se mueve.
Por eso este coche no nos sirve para nada. Nos vamos en él.
En serio, qué puta mierda. En fin, nos darán los papeles.
Pero el conductor miró el peso bruto.
Dice: "Bueno, muchachos, aquí hay una tonelada seiscientos".
¿Entonces no va al montón común?
Sí que va, ya estamos en el punto de recepción.
Es que, bueno, lleva una tonelada seiscientos de golpe y apenas se mueve.
Se le van a reventar las ruedas en cualquier momento.
Si hubiéramos cargado dos toneladas, no habría salido de allí.
¿Qué hacemos entonces?
Tenemos que buscar un camión normal, uno de cinco toneladas.
Y partir de ahí, porque, bueno, esto es una puta locura.
Con un coche así es imposible.
¿Dónde lo vamos a encontrar? Eso cuesta una fortuna.
A ver, ¿crees que llevamos una tonelada gratis?
Bueno, o no llevamos nada en absoluto. O no llevamos nada en absoluto.
Sí, bueno, este lleva una tonelada seiscientos.
Mira, si todavía allí, si allí...
Bueno, ¿y aceptaron la tonelada seiscientos, no?
Bueno, el conductor dice que sí, que es una tonelada seiscientos.
Y mientras el patrimonio estatal se deterioraba,
en el uso real del anterior director aparecían vehículos valorados en
millones de grivnas.
Compraron un Audi RS7 por casi cuatro millones.
El mismo día, en otro contrato,
su valor se redujo a 100 000 grivnas, y la propietaria pasó a ser la madre del funcionario.
Seis meses después, el coche volvía a valer más de cuatro millones.
Pero no figuraba en la declaración del director.
Como tampoco había datos fiables sobre otros vehículos de lujo.
En particular, un Lamborghini Murciélago, un BMW M8 y otros.
En las declaraciones de 2024 se ocultaron bienes por más de
11,5 millones de grivnas.
Y en las de 2025, por casi 13 millones de grivnas.
Por otra parte, la investigación documentó
la obtención de beneficios ilícitos por el uso no oficial de las instalaciones de la empresa.
La investigación ha concluido.
Subtitulado por Olya Shor
End of transcript · 619 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Колишнє оборонне підприємство мало виробляти продукцію для держави. Натомість його обладнання різали на частини і вантажівками вивозили на металобрухту. За даними слідства, цим займалися не сторонні люди. Схему організували колишній виконувач обов
язків генерального директора та працівники самого підприємства. Вони домовлялися з покупцями, готували метал до вивезення і координували його доставку до пунктів приймання. Завдавши мільйонних збитків. Хлопцы пришли, ну, сейчас мы говорили с хлопцами, значит, подойдешь, будем дальше говорить.
Ну, решили так, Донканичу три штуки надо дать. Короче, нас по пятьсот их по штуке, они уже отдали нас по пятьсот. Потому что, если будет дальнейшая работа, понимаешь, что это чёрные глаза. Алло. Да. Ну, мы уже всё, загрузились, нас выпустили.
Мы там, на воротах? Да, да. Сейчас я иду туда тоже. Ага, да, спасибо. Да. Что, уже дома, может? Да, дома. Поехали, шесть давать. Да что, уже шесть часов позвонили. Ну, шесть, не шесть, поехали. Недавно. Да, кентр. Забрали те радиаторы на сто цеха.
Забрали антенну. Ну, короче, полностью уже зачистили. И там, коло стендового зала, по моему, забрали те сейфы. Ну, короче, уже можно брать метлу, заметать. Ну, если со стендового будем втягиваться.
Будем. Добре тогда, если. Ладно, тогда не берёшь меня, когда он приедет. Алло. Алло. Да. Короче, я приехал на приёмку, только что на вису заехали. Ну, водила говорит,
что в машине где то там полторушка, то на шестьсот, не больше. Она еле едет. Поэтому эта тачка нам точно не подходит. Мы на ней едем. Вообще, ну, пиздец. Короче, бумажки выдадут. Но водила посмотрел на грязный вес. Говорит, ну, пацаны, тут то на шестьсот вес.
Так она не едет, в общую речу? Да она едет, мы уже на приёмке. Просто, ну, он за раз вывозит тонну шестьсот, он еле ползёт. У него колёса сейчас постреляют. Если две тонны бы загрузили, он бы уехал.
Что ж нам тогда делать? Нам надо искать машину нормальную, пятитонника. И от этого отталкиваться, потому что, ну, это пиздец. Вот такой машиной это нереально. Где мы его найдём? Ну, это же деньги сумасшедшие.
Понимаешь, ты считаешь, что мы тонну везём бесплатно? Ну, либо мы вообще ничего не везём. Либо вообще ничего не везём. Да, ну этот вон, то на шестьсот у него. Вот смотри, мы ещё там, если там... Ну, а, взятили то на шестьсот, да?
Ну, водитель говорит, что да, это то на шестьсот. А поки державное майно сникало, в фактическом использовании предыдущего руководителя появлялись машины стоимостью миллионов гривен. Audi RS7 купили почти за четыре миллиона.
В тот же день, в другом договоре, ее стоимость уменьшилась до ста тысяч гривен. А владельцем стала мать посадка. За полгода автомобиль снова стоил более четыре миллиона. Но в декларации руководителя его не было. Как не было и достоверных данных про другие дорогие автомобили.
Зокрема, Lamborghini Murcielago, BMW M8 та інші. У деклараціях за 2024 рік приховано майна більш ніж на одинадцять з половиною мільйона гривень. А за 2025 рік – майже на тринадцять мільйонів гривень. Окремо, слідство задокументувало
одержання неправомірної вигоди за неофіційне користування приміщеннями підприємства. Розслідування завершено. Субтитрувальниця Оля Шор
