Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
Xamari, you... This is cinema.
This is cinema. This is cinema.
Can you stop eating, please?
You, your...
When you were the kit man at Barça,
had there ever been any fights?
For real or...?
Man... For real.
Yeah? Yeah, but not that serious.
We had never ended up in the hospital, not once.
No, no, no. Maybe there wasn’t enough strength, you know?
Right. The little finger wasn’t there, you know?
It was more just some shouting, right?
We Barça people are very small, the bar is not that high, you know?
Yeah. A bit. But that’s normal.
But some arguments, yes? Yeah, a lot.
That, as a kit man, always happens.
Yeah, man, but actually going to the hospital...
That really is serious.
But Valverde has just spoken, he’s made a statement on his Instagram.
Oh, he’s alive? Yeah, cousin.
Joan, please...
Oh, no, no, man, if you’re saying he went to the hospital…
He has a trauma and he said…
My cousin started out like that… No, please, please.
Fifteen days, in fifteen days he’ll be fine.
He won’t come on Sunday to Spotify.
Ah, good news for Barça. Good news for Barça.
And Tchouaméni neither, right? Tchouaméni, I hope not,
because he got a… he’s got a, what do you call it, here?
A disciplinary file. So I was saying…
Thank goodness the French guy, the “Xoamenier.”
Why? If he were African…
Joan Mari, please, today…
About the popcorn, Mercè, don’t bring him any more popcorn.
No, no, no. Banned. There’s sweeter stuff, you know?
This is the best, it’s the best.
Do you want to see the footage of what happened today?
Yes. Do we have footage?
Exclusive. Because this is journalism.
In a few minutes it’s you, Carlos.
This happened today…
But Valverde held up a lot yesterday, huh?
Yeah? Yeah, he does not fall.
But it is sensational, huh?
Tchouaméni and Suyao, and the other one is…
Apparently Ibai Llanos called them.
If they want to go to the gala in the summer, if they want to meet up,
it would really be... it would be incredible.
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Xamari, tu... Això és cine. Això és cine. Això és cine. Però pots deixar de menjar, per favor? Tu, els teus... Quan tu eres el vestidor de Can Barça,
hi havia hagut alguna baralla? De veritat o...? Home... De veritat. Sí? Sí, però no tan greu. No havíem arribat a l'hospital, cap vegada.
No, no, no. No hi havia potser força, saps? Clar. El mení no era allà, saps? Era una mica més d'algun crit, no? La gent del Barça som molt petita, el punt no és tant, saps? Ja. Una mica. Però és normal, això.
Però algunes bronques sí? Sí, moltes. Això, investidor, passa sempre. Sí, home, però el punt d'anar a l'hospital... Això sí que és greu. Però acaba de parlar Valverde, ha fet un comunicat al seu Instagram.
Ah, està viu? Sí, cosí. Joan, per favor... Ah, no, no, home, si tu dius que s'ha anat a l'hospital... Té un traumatisme i ha dit... El meu cosí va començar així... No, per favor, per favor.
15 dies, 15 dies estarà bé. No vindrà diumenge a l'Spotify. Ah, bona notícia pel Barça. Bona notícia pel Barça. I Xoameni, tampoc, no? Xoameni, espero que no, perquè se li ha fet un... se li ha aixecat aquí un, com es diu?
Un expedient. Llavors estava dient... Menys mal que el francès, el xoamenier. Per què? Si fos africà... Joan Mari, per favor, avui... Això de les crispetes, Mercè, no li portis més crispetes.
No, no, no. Prohibides. Hi ha més dolces, eh? Això és el millor, és el millor. Voleu veure les imatges del que ha passat avui? Sí. Tenim imatges? Exclusiva. Perquè això és periodisme.
En uns minuts estàs tu, Carlos. Això ha passat avui... Però Valverde ahir aguanta molt, eh? Sí? Sí, no cau. Però és sensacional, eh?
Xoameni i Suyao, i l'altre és... Es veu que Ibai Llanos els ha trucat. Si volen anar a la velada, a l'estiu, si es volen trobar, realment seria... seria increïble.
