Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Então, o mais famoso dos homens com cabeça de cão, São Cristóvão, é retratado como uma pessoa com cabeça de cão.
Oficialmente, se você fosse, tipo, no Google e perguntasse: por que São Cristóvão é retratado como uma pessoa com cabeça de cão?
Você vai ver umas besteiras assim.
Provavelmente decorrentes de uma má tradução do termo em latim caninus, canino.
Então, por causa de uma má tradução, de uma interpretação errada, você tem milhares, centenas pelo menos, de representações de São Cristóvão como um cachorro.
Se nunca houve uma pessoa com cabeça de cachorro e elas fossem só fantasia, por que você acharia que São Cristóvão era realmente um cachorro só por causa de uma interpretação errada de onde ele nasceu?
E por que isso também explicaria os relatos e representações parecidos de todos os outros Cynoscephalae desde a Grécia antiga?
E de novo, assim como os Blemis, nós os temos no mundo todo.
Nativos americanos, Roma, Egito, o cão Anúbis no Egito.
Depois você tem Índia, África, América do Sul, Peru, todos com Cinocefálicos, representações de pessoas com cabeça de cachorro.
E seus escritos antigos, sua arte antiga.
Isso não foi um erro, uma má tradução.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (English)
So, the most famous of the dog-headed people, St. Christopher, depicted as a dog-headed person. Officially, if you were to go on to like Google and ask, why is St. Christopher depicted as a dog-headed person? You will see some silliness like this. Likely stemming from a mistranslation of the Latin term caninus, canin. So, because of a mistranslation, a misinterpretation, you have thousands, hundreds at least, of depictions of St. Christopher as a dog.
If there has never been a dog-headed person and they were just fantasy, why would you think that St. Christopher was an actual dog just because of a misinterpretation of where he was born? And why would that also explain the similar sightings, depictions of all the other Cynoscephalae all the way back from ancient Greece? And again, just like the Blemis, we have them worldwide. Native Americans, Rome, Egypt, the dog Anubis in Egypt. Then you got India, Africa, South America, Peru, all having Cynoscephalae, dog-headed people depictions.
And their ancient writings, their ancient art. This was not a mistake, a mistranslation.
