Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Bien. Solo dale al play aquí.
Eso es.
Hola, Josh.
¿Qué tal, Josh?
Hola, Josh Allen.
Hola, Josh.
Oh.
Querido Josh Allen, eres genial.
Y si no ganas el MVP, la NFL recibirá un correo muy enérgico mío, Maeve Garvey.
Gracias por ayudar siempre al hospital.
Hola, ¿te acuerdas de mí?
Te di mi pulsera hace dos años.
Y la llevaste toda la temporada.
Querido Josh, quizá me reconozcas por diseñar tus tacos.
En 2023, estuve en el Hospital Infantil Oshai,
Y cada noche, veía tu foto en la pared.
Siempre pensaba: ¿Y si conociera a Josh Allen?
Eres más que nuestro quarterback para los Buffalo Bills.
Eres un símbolo de esperanza y determinación
A mis hermanas las trataron aquí.
Tu espíritu humilde nos hace sonreír cuando vemos el partido.
Siempre serás un MVP, tanto dentro como fuera del campo.
La gente te admira mucho y nos das mucha esperanza.
Felicidades por el MVP, Blake.
Felicidades, MVP.
MVP.
Vamos, Bills. Josh fue mi MVP.
Felicidades por ganar el MVP.
Te quiero, Josh.
¿Por qué me hacen esto?
Oh.
Cielos.
Quiero decir…
Es que…
Es genial.
No sé qué más decir.
Sí.
Gracias a todos.
Lo aprecio de verdad.
Mi trabajo no es tan difícil.
Juego al fútbol.
Lo que ustedes viven y siguen luchando es mucho más duro que lo que yo hago.
Y los admiro tanto como ustedes a mí.
Y de verdad lo aprecio.
Los quiero mucho.
No quiero llorar esta noche.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (english)
Good. Just press play here. That's it. Hi, Josh. What's up, Josh? Hey, Josh Allen.
Hi, Josh. Aw. Dear Josh Allen, you're pretty cool. And if you don't win the MVP, then the NFL will be getting a strongly-awarded email from me, Maeve Garvey. Thank you for always helping the hospital.
Hi, remember me? I gave you my bracelet two years ago. And you wore it the whole season. Dear Josh, you might recognize me from designing your cleats. In 2023, I was at Oshai Children's Hospital on the 10th floor of the Patricia Allen Wing.
And every night, I would see your picture on the wall. I would always think, what if I met Josh Allen? You are more than just our quarterback for the Buffalo Bills. You are a symbol of hope and determination for all of us kids who have gone down the halls of the Patricia Allen Wing. My sisters were treated here.
Your humble spirit really brings a smile to our faces while watching the game. You'll always be an MVP, both on and off the field. People always look up to you, and you give us so much hope. Congrats on the MVP, Blake. Congratulations, MVP.
MVP. Go Bills, Josh was my MVP. Congratulations on winning MVP. I love you, Josh. Why are you doing this to me?
Oh. Oh, man. I mean... I just... It's pretty cool.
I don't know what else to say. Yeah. Thank you guys. I really appreciate it. My job's not that hard.
I play football. What you guys have to go through and continue to fight through is much harder than I do. And I look up to you as much as you look up to me. And I really appreciate that. Love you guys.
I don't want to cry tonight.
