Transcript · Japanese → Spanish
Japan's Visa Policy Changes and Concerns
En cuanto a las medidas de flexibilización
de visados anunciadas
por la ministra Yamatani,
la estancia máxima por visita
es de hasta 90 días,
lo cual ya era
igual anteriormente.
Pero esta visa de entradas múltiples,
con la que se puede entrar y salir
y permanecer hasta 90 días
en cada ocasión…
Pues su periodo de validez
se va a extender a diez años,
según se ha comunicado.
Este es un asunto
de bastante peso.
Es decir, actividades de recopilación de inteligencia,
así como la adquisición
de terrenos y edificios
dentro de Japón…
Toda una serie de cosas
que, aun viniendo con visa de turista,
como disponen
de tiempo suficiente,
se pueden llevar a cabo.
No se sabe qué hará
Estados Unidos de ahora en adelante,
si mantendrá las medidas estrictas
actuales o si el presidente Trump
pondrá ciertas condiciones
para utilizarlas en una negociación,
diciendo algo como:
"Flexibilizaremos un poco las visas,
pero a cambio deben aceptar
estas condiciones".
Bueno, eso no lo sabemos,
pero en todo caso…
Que el gobierno de Japón,
sin negociar ningún acuerdo,
como por ejemplo lograr la liberación
de los ciudadanos japoneses
que están actualmente retenidos
y bajo detención
por la ley antiespionaje,
sin ningún tipo de trato,
haya anunciado estas medidas
de flexibilización de visados
para los ciudadanos
de nacionalidad china,
es algo con lo que yo
no puedo estar de acuerdo en absoluto.
Como ya he venido
mencionando anteriormente
respecto a China,
considero que no debemos olvidar
que es un país que cuenta con leyes
como la de Inteligencia Nacional
y la de Movilización para la Defensa Nacional.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えー、山谷大臣が発表され た、えー、ビザの緩 和措置でございますが、 一回あたり最長九十日 間滞在できるビザ、
ま、これはこれまで も同じなんですが、 この数字ビザ、 行ったり来たりできる。 一回あたり九十日間
滞在できる。 まあ、このビザの有効期間を、 えー、十年間に延長する というものでございました。 まあ、結構これは大きい、
えー、話です。 つまり情報収集活動ですとか、 それから日本国内 における土地、 建物の買収など、ま、
いろんなことが、 ま、観光ビザで来たとして もですね、 十分な時間があるわけ ですから、できてしまいます。
まあ、アメリカがこれか らどうしていくのか、 今のままの厳しい措置を 続けるのか、それともまたトラ ンプ大統領が
何か条件をつけて、えー、 ディールに使ってですね、 少しビザを緩和するから、 その代わりこういう条件 をのみなさいというこ
とにするのか、ま、 それはわかりませんけれども、 日本国政府がですね、 何のディールもせずに、 例えば反スパイ
法容疑で、えー、 今捕まっちゃっている、 拘束されている日本人を 解放するとか、 ディールも何にもせずに
ですね、えー、この中国人の方 々の、えー、ビザ、えー、 に関して緩 和措置を発表したと、ま、 いうことについては、私はどう
にも納得がいきません。 まあ、中国って いうのはこれまでもお伝 えしてきましたが、 国家情報法、国防動員法
などを持つ国だということは忘 れてはいけないと考 えております。
