Transcript · English → Spanish
Heroic Actions During Plane Incident
¿Ha hablado ya con el primer ministro Netanyahu sobre el incidente en el
Flydubai
avión?
Sí.
¿Y qué cree que el piloto intentaba hacer?
Un fontanero, un fontanero israelí,
nunca había pilotado un avión, rara vez viajaba en avión, muy rara vez volaba.
Eh, un fontanero israelí vio lo que estaba ocurriendo, y era fuerte.
Ya sabe, cuando levanta tuberías todo el día, es fuerte.
Y vio lo que estaba pasando, y oyó los gritos.
Estaba hacia la parte delantera,
donde tenían seguridad en la parte trasera.
Ya sabe, tenían
seguridad y tenían otra tripulación de vuelo,
pero no tuvieron tiempo. El avión descendía bruscamente en un ángulo
increíble, tan pronunciado que el timón se desprendió de la
parte trasera del avión.
El avión no estaba diseñado para ir
a una velocidad ni remotamente cercana a esa.
Y así que estaba muy por encima de sus límites,
y lo arrancó… Con la fuerza G que había,
arrancó a este
tipo del asiento y lo lanzó hacia atrás. La gente lo redujo.
Los pasajeros lo
agarraron.
Y sin haber pilotado nunca un avión, tomó el mando,
lo levantó
y niveló el avión antes de que se estrellara.
Esta es la historia que escuché.
No sé si es cierta,
pero es la historia que me contó Bibi.
Este fontanero, sin haber pilotado nunca un avión,
tuvo la sensatez de levantar el mando. Quién habría… Y saben, no es…
Es que los aviones son distintos hoy. Antes tenían un pequeño volante,
no sé. Hoy vuelan de otra forma.
Pero supuestamente, un fontanero agarró el mando.
Agarró el mando, lo levantó,
niveló el avión antes de que se estrellara.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you spoken to Prime Minister Netanyahu yet about the incident on the fly Dubai plane? Yes. And what do you think the pilot was trying to do?
A plumber, an Israeli plumber, never flew a plane, was rarely in planes, very rarely flew. Uh, an Israeli plumber saw what was happening, and strong. You know, when you lift pipe all day, you're strong. And he saw what was going on, and he heard the screaming.
He was toward the front, where you had security in the back. You know, you had security, and you had another flight crew, but they didn't have time. The plane was going sharply down at an unbelievable
angle, so sharp that the rudder ripped off the back of the plane. The plane wasn't designed to go at a speed anywhere near that. And so it was well beyond its limits,
and he ripped... With the G forces as they were, he ripped this guy out of the seat, threw him back. The crowd got him. The passengers got him, grabbed him.
And having never flown a plane, he took the stick, lifted it up, and leveled out the plane before it crashed. Now, this is the story that I heard. I don't know if it's true,
but that's the story that I got from Bibi. This plumber, never having flown a plane, had the sense to lift the stick. Who would've... And you know, it's not... Like planes are different today. They used to have a little steering wheel, whatever. Today, they fly differently.
But supposedly, a plumber grabbed the stick. He grabbed the stick, pulled it up, leveled out the plane before it crashed.
