Transcript · English → Japanese
Immigration Crisis in Cueta Spain
皆さん、目を覚ます時が来ました。
いや、本気で言っているのです。
この光景を見てください。
これは今日、セウタで起きているこ とです。
北アフリカにあるスペインの飛び 地です。
そうです、そこはスペインの領土な のです。
数万人、あるいはそれ以上の人々が、
スペインのその小さな領土に押し 寄せています。
当局は対処する力がないようで、 なす術もありません。
そしてもちろん、彼らは 非常事態を宣言しました。
このことを覚えておいてください。
今年の初め、
スペインは50万人の人々に 恩赦を与えました。
不法に入国した人々です。
スペインからのメッセージは明確 です。
「入ってくれば、 滞在を許可する」ということです。
10年前に私が発表した
『限界点』というポスターを覚えて いる方もいるでしょう。
そこでは、膨大な数の人々が 欧州連合に不法侵入する様子を示 しました。
私は、もし私たちがブレグジットに 投票すれば、 と主張しました。
ここに来る人々を阻止する力を 手にするでしょう。悲しいことに、
保守党は期待を裏切りました。 労働党も裏切ったのです。
信じてください、 政府を改革しなければ、
今日スペインで見られるような光 景、
多くの若者たち、 その多くは危険な者たちですが、
カレーに向かい、 私たちの国にもやって来るでしょ う。
今こそ目を覚ます時です。
これは私たちの文明の未来をかけ た 戦いなのです。
これ以上はっきりとは言えません。
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (English)
It's time to wake up, everybody. No, I really mean it. Just have a look at these scenes. This is happening today in Cueta, the Spanish enclave in North Africa.
Yep, it is Spanish territory. Tens of thousands, maybe more, breaking in to that little part of Spain. The authorities seemingly powerless to act, and yes, of course, they've declared a state of emergency.
Bear this in mind. Earlier this year, Spain gave an amnesty to half a million people who'd illegally got into the country. The messages from Spain are clear.
You know, come in and you'll be allowed to stay. Some of you might remember a poster I put out 10 years ago called Breaking Point, where I showed vast numbers illegally breaking into the European Union. I made the point that if we vote for Brexit,
we'll have the power to stop those people coming here. Sadly, the Tories failed us. Labour have failed us. Believe me, unless we get a reformed government, those scenes you're seeing in Spain today, many of those young men, lots of them dangerous,
will be heading towards Calais and coming to our country too. It is time to wake up. This is a battle for the future of our civilisation. I can't put it any more plainly than that.
