Transcript · English → Arabic
Understanding the Human Ear and Hearing
الأذنان، أحد أكثر أنظمة الاستشعار دقة في جسم الإنسان. فهما تلتقطان الاهتزازات
الأذنان، أحد أكثر أنظمة الاستشعار دقة في جسم الإنسان. فهما تلتقطان الاهتزازات
They detect invisible vibrations,
غير المرئية، والتغيرات الطفيفة في ضغط الهواء، وتسجلانها في لمح البصر.
captured in an instant.
توجه الأذن الخارجية هذه الموجات نحو الداخل، باتجاه طبلة الأذن، وهي غشاء رقيق يتحرك
toward the eardrum,
a thin membrane that moves with remarkable precision.
These movements pass through three tiny bones,
مما يضخم الإشارة أثناء انتقالها إلى الداخل. وداخل القوقعة،
Inside the cochlea,
تحول آلاف المستقبلات المجهرية الاهتزازات إلى إشارات كهربائية يمكن للدماغ فهمها.
convert vibration
into electrical signals the brain can understand.
التوقيت هنا دقيق للغاية، حيث تتم معالجة كل صوت في أجزاء من الثانية.
every sound processed in fractions of a second.
لكن السمع ليس سوى جزء من هذا النظام. ففي أعماق الأذن الداخلية، يتتبع الجهاز الدهليزي
Deep within the inner ear,
the vestibular system
الحركة والتوازن، مما يحافظ على استقرار الجسم مع كل خطوة. يصيغ الصوت ردود أفعالنا.
keeping the body stable with every step.
Sound shapes response.
فالضوضاء المفاجئة تنبهنا، والنغمة الهادئة تطمئننا. الأذنان تفعلان أكثر من السمع،
a soft tone calms.
The ears do more than hear,
فهما توازنان، وتوجهان، وتربطاننا بالعالم من حولنا.
فهما توازنان، وتوجهان، وتربطاننا بالعالم من حولنا.
and connect us to the world around us.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
The ears, one of the most precise sensing systems in the human body. They detect invisible vibrations, subtle shifts in air pressure, captured in an instant.
The outer ear guides these waves inward, toward the eardrum, a thin membrane that moves with remarkable precision. These movements pass through three tiny bones, amplifying the signal as it travels deeper.
Inside the cochlea, thousands of microscopic receptors convert vibration into electrical signals the brain can understand. Timing here is exact,
every sound processed in fractions of a second. But hearing is only part of the system. Deep within the inner ear, the vestibular system tracks motion and balance,
keeping the body stable with every step. Sound shapes response. A sudden noise alerts, a soft tone calms. The ears do more than hear,
they stabilize, guide, and connect us to the world around us.
