Transcript · English → Japanese
Southern Poverty Law Center Controversy
バビロン・ビーの見出しみたいだ。
南部貧困法律センターは、 クー・クラックス・クランを提訴 して
破産に追い込み、 評判を築いたが、実際にはクランの
構成員に金を払い、 シャーロッツビルの「ユナイト・ザ ・
ライト」集会の主催者に資金を提供 していた。 司法省は次のように主張している。
SPLCは単に
こうした白人至上主義者に金を払 っただけでなく、 ペーパーカンパニーも設立して
それを隠していたと。
南部貧困法律センターは、 この広範で10年に及ぶ
数百万ドル規模の詐欺を継続した だけでなく、
さらに犯罪行為を行った。
彼らは犯罪行為を隠そうとした。
我々の金融銀行ネットワークから。 彼らはペーパーカンパニーや
法人を全米各地に設立し、 私たち一般のアメリカ人が頼る金 融機関を
欺き、金があると信じ込ませた。
この計画と詐欺の実行に際し、 南部貧困法律センターから出たも のではない
としている。
一方、 SPLCは資金提供を否定していない。
KKKのメンバーに対するものだ。ただ 、彼らは プログラムの一部だったと説明し ている。
SPLCに暴力的な脅威を通報する 情報提供者のプログラムだ。
SPLCのブライアン・フェア会長は、 この プログラムが
命を救ったと語る。 SPLCの主張をすぐに退けるべきでは ない。
ここには、 SPLCが
ここには、 SPLCが
当初、
まさにその目的でこのプログラム を 作ったと信じる理由がある。
なにしろ、 クランはSPLCの事務所を
1983年に爆破した。 だが司法省の起訴状が扱っている のは
1980年代や
1990年代の話ではない。
起訴状にある活動は 2014年に始まった。
起訴状によれば、 SPLCは単に
情報提供者に300万ドルを流してい たのではない。
いいえ、SPLCは実際に人種差別主義 者の
シャーロッツビルの主催者による 投稿を指示し、 その人物を支援して
ティキトーチ集会にさらに多くの 人を集めさせた。
これらの少なくとも一件で、 我々の調査により
資金がさらなる州法および連邦法 上の犯罪の 実行を促すために
使われていたことが判明した。
SPLCはウェブサイトで取り上げた まさにその過激主義者たちに
金を払っていた。 私は白人至上主義団体への情報提 供者の
潜入についての専門家ではないが、 暴力を防ごうとしているなら
情報提供者を全国的なウェブサイ トで 公に取り上げるのは
目的に反するように思える。
では、SPLCが暴力防止のために 彼らに金を払っていたのでないな ら、
なぜ払っていたのか？ そこで私の『憎悪を利益に変える：
サザン・ポバティ・ロー・センタ ーの腐敗』に関する 調査が
関わってくる。
SPLC共同創設者モリス・ディーズは 根っからの
資金集めの達人だった。 SPLCがKKK団体を
破産に追い込むと、
リベラル派の寄付者たちはすぐに 資金を送ろうとした。
やがてディーズは 倒すべきグランド・ドラゴンが尽 きたが、
その
資金集めの機構はSPLCに
憎悪を見つけ続けるよう求めた。 クラン・ウォッチはヘイト
ウォッチへと変わり、SPLCは主流の
保守派団体とキリスト教団体を ヘイトマップに載せ始めた
消滅したKKK支部と並べて。そこには 人為的に高い需要があった
憎悪への需要があり、SPLCはその
供給に追いつくのに苦しんだ。 その誇張には代償がある。
2012年、 ある武装犯がSPLCのヘイトマップを 使って
ファミリー・リサーチ・カウンシ ルを標的にした。
最近では、 SPLCはターニング・ポイントUSAを 地図に載せた
そして数か月後、 タイラー・ロビンソンがチャーリ ーを殺害したとされる
カークを
彼の憎悪を黙らせるために。だから 、
Babylon Beeの風刺のように聞こえるが、現実で、 これもまた
Babylon Bee自体が SPLCの多くの標的の中に
含まれているということだ。 私にとって光栄だった
善良な人々をSPLCの中傷から守るた めに 人生を捧げてきた。
そして司法省がついに
私の活動の正しさを認めてくれて、 うれしい。
End of transcript · 820 words · machine translated
Original transcript (English)
It sounds like a headline from the Babylon Bee. The Southern Poverty Law Center, which built its reputation on suing the Ku Klux Klan into bankruptcy, was actually paying Klan members and bankrolled an organizer of the Charlottesville Unite the Right rally. The Justice Department alleges
that not only did the SPLC pay these white nationalists, but it also set up shell companies to hide it. The Southern Poverty Law Center, on top of perpetuating this widespread, decade-long, multi-million dollar fraud,
conducted more criminal activity. They attempted to hide their criminal activity from our financial banking network. They set up shell companies and entities around America so that the financial institutions that we rely on as everyday Americans were deceived in believing that money was
not coming from the Southern Poverty Law Center in the perpetration of this scheme and fraud. For its part, the SPLC doesn't deny funding KKK members. It just says they were part of a program of informants that tipped the SPLC off to violent threats.
SPLC President Brian Ferre says the program saved lives. Let's not immediately dismiss the SPLC's claim here. There's reason to believe the SPLC may originally have
created this program for exactly that purpose. After all, the Klan firebombed the SPLC's offices in nineteen eighty-three. But the DOJ's indictment isn't talking about the nineteen eighties or the nineteen nineties.
The activity in the indictment started in twenty fourteen. According to the indictment, the SPLC wasn't just funneling three million dollars to informants. No, the SPLC actually directed the racist postings of a Charlottesville organizer and helped that person
bring more people to the tiki torch rally. In at least one of these matters, our investigation revealed that funds were used to facilitate the commission of further state and federal offenses. The SPLC was paying the very same extremists
it featured on its website. I'm no expert on embedding informants in white nationalist groups, but it seems that if you're trying to prevent violence, publicly spotlighting your informant on a national website might defeat the purpose. So if the SPLC wasn't paying these people to prevent violence,
why was it paying them? That's where my research from Making Hate Pay: The Corruption of the Southern Poverty Law Center comes in. SPLC co-founder Morris Dees was a consummate fundraiser. When the SPLC sued Klan groups into
bankruptcy, liberal donors couldn't wait to send money. Eventually, Dees ran out of grand dragons to slay, but the fundraising machine demanded the SPLC keep
finding hate. Klan Watch evolved into Hate Watch, and the SPLC began placing mainstream conservative and Christian groups on a hate map alongside defunct Klan chapters. There was artificially high demand for hate, and the SPLC struggled to keep up with the
supply. That exaggeration has consequences. In twenty twelve, a gunman used the SPLC's hate map to target the Family Research Council. More recently, SPLC put Turning Point USA on the map, and months later, Tyler Robinson allegedly murdered Charlie
Kirk to silence his hate. So yes, it sounds like Babylon Bee satire, but it's real, and it's another reminder that the Babylon Bee itself is among the SPLC's many targets. It's been the honor of my
life to defend good people from SPLC smears, and I'm glad the Justice Department has finally vindicated my work.
