Transcript · Turkish → English
Dramatic Dialogue in a Turkish Series
Cihan Albora.
Cihan Albora.
So you're the one blocking my way.
I'm here, damn it.
I've come to exact that revenge.
Ateş, Barbar. Stop. Ah! What's happening?
Was it worth it, sister-in-law? You threw us to Ecem just to get your son.
Was it worth it?
How dare you come to this mansion?
You are made of mercilessness, Ms. Sadakat.
But from now on, things are
different. Heartlessness? I'll learn it. I will.
You
wanted
this.
You wanted this.
You kept your word. You've learned to be merciless.
My teacher
is you.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Cihan Albora. Cihan Albora. Demek yolumu kesen sensin. Geldim ulan. Ben o kan almağa geldim.
Ateş, Barbar. Durun. Ah! Ne oluyor? Değdi mi yenge? Sırf oğlunu alacaksın diye bizi Ecem'in önüne attığına değdi mi? Sen hangi yüzle geldin bu konağa? Sizin harcınıza vicdansızlık karılmış Sadakate Hanım.
Ama bundan sonra iş iş. Vicdansızlık mı? Öğrenirim. Öğreneceğim. Bunu siz istediniz. Bunu sen
istedin. Sözünü tutmuşsun. Vicdansızlığı öğrenmişsin. Öğretmenim sensin.
