Transcript · Turkish → French
Interview about a New Creative Project
Votre partenaire est-il déjà connu ?
Non, rien n'est encore décidé. Je vous le dirai dès que ce sera le cas.
Je suis très enthousiaste, car c'est encore une histoire que j'ai écrite.
Ce sera votre deuxième projet, n'est-ce pas ?
Oui.
Envisagez-vous aussi de passer derrière la caméra désormais ou êtes-vous plutôt…
du côté de l'écriture ?
Je suis du côté de l'écriture.
Parlons tout de suite d'un changement, alors.
Vous avez adopté un look blond, enfin, vous êtes devenue blonde.
Vous avez aussi reçu de très bonnes critiques.
Des critiques ? Eh bien, avec une autre de mes
marques, on s'est dit qu'on allait essayer ce changement.
Ce sont de beaux projets qui révéleront de nombreuses facettes de moi.
C'est pourquoi je suis aussi très enthousiaste.
J'ai essayé avec beaucoup d'enthousiasme, curieuse de voir à quoi je ressemblerais en blonde.
Je trouve que ça me va, mais je ne le referai pas.
Je ne veux pas m'avancer, mais je ne le referai pas.
Il y a un changement chez vous, enfin, vous êtes encore plus belle, mais…
Vous n’avez pas eu de Botox ou de chirurgie esthétique, n’est-ce pas ?
Non.
D’accord, on se disait qu’il fallait aussi vous le demander.
Je vous en prie.
Alors, félicitations, ma chérie. Merci beaucoup.
Prenons une dernière image, quand même.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Peki partneriniz belli mi? Hayır, hiçbir şey belli değil. Olduğunda hemen söyleyeceğim. Çok heyecanlıyım çünkü yine benim yazdığım bir hikaye. İkinci projeniz olacak değil mi bu yine? Evet.
Peki daha böyle kamera arkasına da geçmeyi artık düşünüyor musunuz yoksa daha yazma tarafında mısınız? Yazma tarafındayım. Peki bir değişiklik soralım hemen o zaman. Sarışın kılığına girdiniz ama yani sarışına büründünüz.
Çok da güzel eleştiriler geldi. Eleştiri mi geldi? Ya biz hani başka bir markamla böyle bir farklılık deneyelim dedik. Benim birçok yönümü ortaya çıkaracak güzel projeler bunlar. O yüzden ben de çok heyecanlandım.
Acaba sarışın nasıl görünürüm diye de çok heyecanla denedim. Bence oldu ama yapmam. Büyük konuşmayayım ama yapmam. Sizde bir değişiklik var ama yani böyle tam-- daha çok güzelleşmişsiniz ama bir botoks veya estetik yok galiba değil mi?
Yok. Tamam bunu da soralım diyorduk. Ne demek. O zaman hayırlı olsun canım. Çok teşekkürler. Son bir görüntü alalım ama.
