Transcript · English → Portuguese
Discussion on Hungary's Political Situation
Sr. Comissário, hum, o senhor usa frequentemente as
palavras «acompanhar de perto a situação», que a Comissão acompanha de perto
a situação. Mas, da última vez, surpreendeu-me porque
quando lhe perguntei
sobre os recentes acontecimentos na Hungria, pareceu estar completamente
desfasado do contexto. Por isso, hum, não obtive
respostas às minhas perguntas.
E, hum,
estas perguntas são muito sérias sobre as medidas antidemocráticas
implementadas pelo governo Tisa na Hungria.
Se não me engano, foi TD
na, hum, Irlanda, de dois mil e sete a 2024.
São 17 anos.
Imagine se as mesmas regras se aplicassem na Irlanda como
na Hungria, a sua carreira política teria sido
encerrada, o mais tardar, em 2019, e o senhor teria apenas
soube disso no último mandato, quando assumiu o cargo
porque a proibição contra metade da oposição húngara foi
aplicada retroativamente. Acha que isto é democrático?
Porque, se penso na sua situação, imagine se tivessem encerrado a sua
carreira política, quero dizer, se outros tivessem encerrado a sua carreira política
em
2019,
não teria se tornado ministro duas vezes, se não me engano.
Não teria se tornado comissário. Não estaria aqui.
Cerca de 160 deputados do Parlamento Europeu também
não estariam aqui hoje.
E, na Hungria, como eu disse, metade dos deputados da oposição
já não pode concorrer devido a uma lei novíssima
aplicada retroativamente. O líder do maior partido da oposição
está proibido de concorrer e de se tornar primeiro
ministro outra vez.
E, ao contrário da extrema-esquerda e de muitas pessoas nesta Câmara,
não desejo qualquer tipo de punição de Bruxelas
contra o meu país. Não quero que os fundos sejam suspensos.
Aliás, quero que os fundos da UE sejam pagos à
Hungria o mais depressa possível.
Mas tenho uma pergunta.
Com o vosso apoio silencioso,
compreendem o precedente que estão a estabelecer para todas as futuras eleições a partir de
agora, não só na Hungria, mas noutros lugares da Europa?
E temos eleições a chegar em França, Itália, Polónia,
em Espanha. Se isto acontecesse noutro país,
também ficariam em silêncio? Obrigado.
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. Commissioner, um, you often use the words closely monitoring the situation, that the Commission is closely monitoring the situation. Yet last time you surprised me because when I asked you about recent developments in Hungary, you seemed to be completely
out of touch with the context. So, uh, I didn't get any answers to my questions. And, uh, these questions are very severe about the anti-democratic measures implemented by the Tisa government in Hungary.
If I'm not mistaken, you were TD in, uh, Ireland since two thousand and seven to twenty twenty-four. That's seventeen years. Imagine if the same rules applied in Ireland as in Hungary, your political career would have been
terminated latest in twenty-nineteen, and you would have only learned about it in the last mandate where you took your office because the ban on half of the Hungarian opposition was enacted retroactively. Do you think this is democratic? Because if I think about your situation, imagine, if you would have ended your
political career, I mean, others would have ended your political career in twenty-nineteen, you would have not become minister twice, if I believe. You would have not become commissioner. You wouldn't be here.
About a hundred and sixty members of the European Parliament also wouldn't be here today. And in Hungary, as I said, half of the opposition members of parliament can no longer run because of a brand-new law applied retroactively. The leader of the largest opposition
party is banned from running and is banned from becoming prime minister ever again. And unlike the far left and many people in this house, I do not wish any kind of punishment from Brussels against my country. I don't want money suspended.
In fact, I want the EU funds to be paid out to Hungary as soon as possible. But I do have one question. With your silent support, do you understand the precedent you are setting for every new election from
now on, not only in Hungary, but elsewhere in Europe? And we have elections coming up in France, in Italy, in Poland, in Spain. If this were to happen in any other country, would you also be silent? Thank you.
