Transcript · English → Spanish
Analysis of JFK's Head Wound Evidence
La ubicación de la herida en la cabeza es una prueba clave.
Dado que una bala casi siempre hace una pequeña herida al entrar y una herida grande
al salir, una gran herida en la parte posterior de la cabeza de JFK
indicaría un
disparo desde el frente y más de un tirador.
La mayoría de los médicos y enfermeras que atendieron al presidente en
Parkland sí vieron una
gran herida en la parte trasera de la cabeza. Dr. Robert McClelland.
Estaba en la parte posterior derecha de
la cabeza, muy grande.
Enfermera Audrey Bell.
Y, eh, había una herida enorme en la parte posterior de
su cabeza.
Dr. Charles Carrico.
Había un, eh, un, un gran, un bastante grande
defecto
por aquí en su, en su cráneo.
Dr. Ronald Jones.
Bueno, mi impresión era que, que había una herida en, en esta
zona de la cabeza, justo en, justo en esta zona.
Los recuerdos del médico de Dallas sobre una herida de salida en la parte posterior de la
cabeza del presidente son confirmados por testigos de la autopsia del
Hospital Bethesda.
Es decir, un gran agujero enorme
en la parte posterior de la cabeza.
Lloyd Riebe, un fotógrafo de guardia, habló con Wayne Friedman.
Era como si alguien hubiera puesto dinamita en una lata y la hubiera encendido.
No había nada allí.
Un espacio abierto de lado a lado hasta la parte trasera de,
el cerebro, de esa manera.
Desde la parte superior de la cabeza, casi hacia atrás, hasta
cerca de la base del cráneo.
Se podía ver que esa parte ya no estaba.
Así que los testigos en Dallas y Bethesda describen una herida que se extiende
hasta toda
la parte posterior de la cabeza. ¿Y las fotos y radiografías oficiales?
Se las mostramos a los tres testigos de la autopsia de JFK.
Fotos y radiografías no disponibles para el público desde el asesinato,
pero obtenidas recientemente por la prensa.
Gerald Custer tomó las radiografías esa noche.
¿Es esta
la radiografía que tomó y es esta la herida que vio en
el presidente?
Esta área de aquí—
Ajá.
había desaparecido.
¿No esta área de aquí?
No esta área.
Floyd Riebe ayudó con las fotos de la autopsia.
Las dos fotos que vi y que usted me mostró,
supuestamente de los archivos, no son lo que vi esa noche.
Ahora bien, no sé de dónde vinieron
esas fotos.
¿La parte trasera se veía así? ¿Cómo se veía la parte trasera de la cabeza?
Tenía un gran agujero. Toda esta área había desaparecido.
¿Eso se parece a lo que vio?
No. No, no se parece a lo que vi.
Esto—
¿Parte de eso?
Esto sería,
eh,
una herida menor que la que vi. Yo vi una
herida mucho peor, eh, que se extendía muy hacia atrás, a esta zona
de aquí.
¿El cabello y el cuero cabelludo del presidente estaban así?
No.
¿Cómo era?
Esta parte de la cabeza no estaba. No había cuero cabelludo ahí.
¿Me está diciendo que esto no es—
Creo que no.
¿Usted, usted no cree que sea una—
No.
…auténtica foto de la autopsia?
No, no lo creo.
¿Qué cree que es?
No lo sé.
La falsificaron en algún lugar.
Es una farsa.
Antes de que cada médico viera las fotos, describió las heridas que había visto
en 1963.
Pude ver la herida en la cabeza del presidente, eh, bastante bien,
y, eh, probablemente estaba viendo una
herida que estaba en la
parte lateral o en el costado de la cabeza y en la parte trasera de la cabeza.
Sería esta porción de la cabeza justo aquí.
Y esa herida era—
Según recuerdo, es así.
Sin embargo, en un video del Dr. Perry que se conserva, grabado
poco después de la rueda de prensa:
Al llegar a urgencias, eh, el Dr.
Carrico había colocado un tubo
en la tráquea del presidente para ayudarlo a respirar.
Pero había una herida anterior en el cuello y una gran herida en la cabeza, en la parte
posterior derecha.
End of transcript · 672 words · machine translated
Original transcript (English)
The location of the head wound is key evidence. Since a bullet almost always makes a small wound when it enters and a large wound when it exits, a big wound at the back of JFK's head would indicate a shot from the front and more than one shooter.
Most of the doctors and nurses who treated the president at Parkland did see a large wound at the rear of the head. Dr. Robert McClelland. It was in the right back part of the head, very large.
Nurse Audrey Bell. And, uh, there was a massive wound at the back of his head. Dr. Charles Carrico. There was a, uh, a, a large, a quite large
defect about here on his, on his skull. Dr. Ronald Jones. Well, my impression was that, that there was a wound in, in this area of the head, right in, right in this area.
The Dallas doctor's recollections about an exit wound in the back of the president's head are confirmed by witnesses at the Bethesda Hospital autopsy. I mean, a big gaping hole in the back of the head.
Lloyd Riebe, a photographer on duty, talked with Wayne Friedman. It was like somebody put a piece of dynamite in a tin can and light it off. There was nothing there. Open area all the way across into the rear of the, the brain like that.
From the top of the head, almost back to the, near the base of the skull. You could see where that part was gone. So eyewitnesses in Dallas and Bethesda describe a wound extending all the
way to the back of the head. What about the official photos and X-rays? We showed them to the three eyewitnesses to JFK's autopsy. Photos and X-rays not available to the public since the assassination, but recently obtained by the press. Gerald Custer took the X-rays that night.
Is this the X-ray picture that you took, and is this the wound that you saw on the president? This area here- Mm-hmm
... was gone. Not this area here? Not this area. Floyd Riebe assisted with the autopsy photos. The two pictures that I've seen that you showed me are
supposedly from the archives are not what I saw that night. Now, I don't know where those pictures came from. The back of the head looked like that? What did the back of the head look like? It had a big hole in it. This whole area was gone.
Does that look like what you saw? No. No, it doesn't look like what I saw. This- Some of it? This would be,
uh, a lesser of a wound than what I saw. I saw a, a lot worse wound, uh, that extended way back into this area here. Was the president's hair and scalp like that?
No. What was it like? This part of the head was gone. There was no scalp there. Are you telling me that this is not- I don't believe so.
You, you don't think this is a- No ... honest to God autopsy photo? No, I don't. What do you think it is?
I don't know. It's being phonied someplace. It's make believe. Before each doctor looked at the photos, he described the wounds he had seen back in 1963.
I could see the president's, uh, head wound quite well, and, um, I was probably looking into a wound that was on the lateral or the side part of the head and the back part of the head. It would be this portion of the head right here.
And that wound was- As I remember, it's like this. However, a surviving clip of Dr. Perry recorded not long after the press conference. Arriving at the emergency room, uh, Dr.
Carrico had placed a tube in the president's trachea to assist his breathing. But there was a neck wound anteriorly and a large wound in his head in the right posterior area.
