Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
الوضع على الأرض الآن. حسنًا، لقد فعلوا ذلك لكنهم أيضًا غادروا بطريقة منظمة.
دخلوا المطار وركبوا رحلات تجارية، أما الحوثيون الذين
يسيطرون على الأمور هنا فيقولون إنهم يأخذون تلك السيارات للحفظ
ويضيفون أنهم يتبعون القانون اليمني ويبذلون قصارى جهدهم لمحاولة
منع ذلك من أن يتصاعد إلى حادث أكبر مما هو عليه فعلاً.
الشيء المفاجئ هو أنه في الواقع هادئ جدًا إلى حد ما في الشوارع في
كيف تقيّم موقف هذه الحكومة الحوثية الجديدة تجاه الولايات المتحدة؟
حسنًا، إنهم يحاولون بكل يأس التقرب من الولايات المتحدة ومحاولة
إقناعها بأنهم يريدون أن يكونوا على علاقات ودية، ولم يحققوا كثيرًا
من النجاح في ذلك. أعتقد أن الأمريكيين يريدون رؤية حكومة قائمة و
وواحدة يتفق عليها الحوثيون مع أطراف أخرى، وليست مجرد
مهيمنة عليهم تمامًا. حسنًا نعلم أن الولايات المتحدة والحوثيون
في نفس جانب القتال ضد القاعدة. هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعاون
يُعتقد؟ أعتقد أنه يحدث بالفعل تعاونًا. كما تعلم،
الحوثيون خاضوا منذ زمن طويل حملات ضد الضربات الأمريكية بالطائرات بدون طيار، رغم أنهم
ضد أعدائهم اللدودين القاعدة، ومنذ سيطرتهم على السلطة لم
يفعلوا شيئًا للتدخل فيها. في الواقع خفّضوا من الخطاب المعادي للطائرات بدون طيار
والخطاب المعادي لأمريكا. إذًا يا رود، بما أنه لا توجد سفارة أمريكية هناك كيف يحاولون
التواصل مع الولايات المتحدة؟ ما هي الرسالة؟ حسنًا لقد كانوا، أعني أنني
أجريت مقابلة مع زعيمهم هنا قبل يومين وكان مُصِرًا جدًا على
محاولة إقامة علاقات أفضل مع الولايات المتحدة. لقد ذهب حتى إلى حد
التنصل إلى حد كبير من شعارهم الذي، كما تعلم، يتضمن «غير مكترثين بالولايات المتحدة»، ويقول
هذا مجرد شعار، ولا نعنيه حرفيًا، كما تعلم، نريد أن نكون أصدقاء
مع الولايات المتحدة ومع المملكة العربية السعودية، و… ودول أخرى في
المنطقة، وحتى قلل من أهمية صلتهم بإيران. يُعتقد على نطاق واسع
أن الإيرانيين مولّوهم، لكنه — قال — إن ذلك غير صحيح وأنهم لم
يريدوا أيضًا ألا ترى إيران تقدمًا في اليمن، لذا فهي رسالة مطمئنة جدًا
لكن من الصعب على الأمريكيين أن يأخذوا ذلك على محمل الجد عندما
أولًا، ليس لديهم حكومة فعلية للتعامل معها هنا، سواء
كانت حكومة حوثية أو أي حكومة أخرى، بما في ذلك الحوثيون، وأعتقد أنهم
نريد أن نرى ذلك قبل أن يمضوا قدمًا. حسنًا، بالتأكيد هناك بعض
إشارات مثيرة للاهتمام. Rod Norland يتحدث إليكم.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (English)
situation on the ground now. Well they did but they also left in an orderly way. They went into the airport and got on commercial flights and the Houthis who are in control of things here say that they're just taking those cars for safekeeping and they're following Yemeni law and they're doing their best to try to prevent it from blowing up into any bigger an incident than it is actually.
The surprising thing is it's actually really pretty calm on the streets in What would you say the attitude is of this new Houthi government toward the U.S.? Well they're trying desperately to reach out to the United States and to try to persuade them that they want to be on friendly terms and they haven't had much success doing that. I think the Americans want to see a government in place and
and one that the Houthis agree on with other parties and not one that's just completely dominated by them. Well we know that the U.S. and the Houthis are on the same side of the fight against Al-Qaeda. Could that make for cooperation is it thought? Well I think it's already making for cooperation. You know the Houthis have long campaigned against American drone strikes even though
they're against their bitter enemies Al-Qaeda and since taking control they've done nothing to interfere with those. In fact they've dialed back the anti-drone and anti-American rhetoric. So Rod with no U.S. embassy there how are they trying to reach out to the U.S.? What is the message? Well they've been, I mean I interviewed their leader here a couple days ago and he was very adamant about
trying to have better relations with the U.S. He even went so far as to pretty much repudiate their slogan which you know includes Deaf to America and say that's just a slogan we don't mean it literally you know we want to be friends with the United States and with Saudi Arabia and and and other countries in the region and even played down their connection to Iran. It's widely believed
that the Iranians financed them but he he said that wasn't true and they didn't want to see Iran make headway in Yemen either and so it's it's a very reassuring message but it's hard for the Americans to take that seriously when first of all they don't have an actual government to deal with here whether it's a Houthi or other government including the Houthi and I think they
want to see that before they move forward. Well certainly is some interesting signals. Rod Norland talking to you.
