Transcript · English → Spanish
Reflections on Personal Growth and Change
Bueno, lo principal, ya sabes, que fue interesante es
cuando salió por primera vez, odié esa foto,
ya sabes, porque lo que pasó es que en ese sofá,
si no tienes un cojín detrás de la espalda, te hundes un poco.
Así que miré las fotos,
salía fatal, me veía, ya sabes, de cualquier forma.
Y luego se convirtió en otra cosa.
Y estuvo bien. Y es curioso,
no lo sigo muy de cerca, la verdad.
Pero la gente me ha enseñado fotos por ahí.
Tenemos un buen amigo aquí que trabaja en la Casa Blanca,
Dan Scavino me hizo un bonito tablero.
E incluso desde que hizo ese tablero, tuvimos que actualizarlo.
Así que de todas las diferentes fotos, todo eso es gracioso.
Me preguntaste si he cambiado.
Creo que todo el mundo, ya sabes, pasa por la vida, ¿verdad?
Y vas por la vida, aprendes cosas nuevas,
ves cosas que no habías visto antes, escuchas cosas que no habías oído antes.
Sin duda, soy una persona diferente a los 55 de lo que era a los 25, o incluso a los 35.
Porque tengo 20 y 30 años de experiencia de por medio en la vida y el trabajo que influyen en eso.
Aunque creo que, en el fondo, siempre quieres seguir siendo la misma persona, ¿verdad?
Y eso es, ¿cuáles son tus prioridades en la vida?
¿Y cuáles son los valores que de algún modo te impulsan a hacer lo que haces?
Y espero que eso no haya cambiado. Y, por cierto,
el mundo también cambia. Hay cosas que hoy son ciertas y que no lo eran hace diez años.
Así que, ya sabes, creo que eso es verdad para todos nosotros, no solo para mí.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, the main thing, you know, was interesting is when it first came out, I hated that picture, you know, because what happened is in that couch, if you don't have a pillow behind your back, you kind of sink. So I looked at the pictures,
I was this terrible, I looked, you know, like whatever. And then it turned into this other thing. And it was fine. And it's funny, I don't really follow it very closely. But people have shown me pictures out there.
We have a good friend here that works at the White House, Dan Scavino made a nice board for me. And even since he made that board, we had to update it. So of all the different pictures, so that stuff is funny. You asked me if you've changed.
I think everybody, you know, you go through life, right? And you go through life, you learn new things, you see things you hadn't seen before, you hear things you haven't heard before. Certainly, I'm a different person at 55 than I was at 25, or even 35. Because I have 20 and 30 years of experience in between in life and in work that inform that.
I think at your core, you always want to remain the same person though, right? And that is what are your priorities in life? And what are the values that sort of drive you to do what you do? And I hope that hasn't changed. And by the way, the world changes too. There are things that are true today that weren't true 10 years ago.
So, you know, I think that that's true for all of us, not just me.
