Korean → Japanese transcript

トランプ大統領は在韓米軍の人数 を、ことあるごとに４万５０００人だと主張しています。

しかし実際には２万８５００人余りだと いうことを、視聴者の皆さんもよくご存じでしょう。

こうしたうそだけでなく、ねじ曲げ て歪曲までしています。

韓国についてのトランプの発言、シ ン・ジン記者と一緒に検証していきます。

韓国が在韓米軍の一方的な恩恵を 受けているかのような言い方をしています。

全然違いますよね？

在韓米軍はもちろん北朝鮮防衛が 主な目的ですが、アメリカの戦略的利益のために駐留している側面も大きいのです。

アメリカは最近、在韓米軍の性格の 変化を予告しながら、北朝鮮の脅威は韓国軍が第一次的に防ぎ、アメリカは中国をけん制することに集中するという意向を示しました。

言い換えれば、中国をけん制するア メリカにとって朝鮮半島は、重要なインド太平洋戦略上の基地だということです。

アメリカの対中封じ込め線である 第一列島線を見てみますと。

韓国はこの封じ込め線の北端に位 置する固定軸、リンチピンの役割を果たしています。

アメリカにとっては、戦略上代替不 可能な拠点なのです。

アメリカにも利益があるから在韓 米軍が駐留しているのであって、しかも私たちも負担金を支払っていますよね。

はい、そのとおりです。ご覧のよう に韓国は在韓米軍駐留の防衛費として、毎年１兆ウォン以上を負担しています。

これだけでなく、在韓米軍に対して わが国の領土内の土地やインフラを提供し、軍需を整備し補給することも、アメリカの戦争遂行能力を支えるという側面で見ることができます。

トランプ大統領はこうした背景抜 きに、在韓米軍の問題をあまりにも単純に語っているのです。

ええ、最近多くの方がこの質問をよ くなさいます。

トランプ大統領、いったいどうしち ゃったんでしょうか。

はい、典型的なトランプ氏の取引型 の圧力で、パターンもよく似ています。

トランプ大統領はこれまでも「韓国 はアメリカに頼って安全保障のタダ乗りをしている」

といった、事実とは異なる主張をし てきました。

さらに韓国は防衛費分担金を五倍 以上増額すべきだと、

こうした誇張された圧力を続けて きました。

いま同盟国への不満をぶちまけて いるのも、中東戦争に投入した莫大な費用をどこかに転嫁しなければならず、そのための布石ではないかという疑いが出ているのです。

はい、請求書を突きつけるために、 あらかじめ論理を作っているのではないか、そんな気がしますね。

ありがとうございました。シン・ジ ン記者でした。

JTBCニュースルームをご覧いただき 、ありがとうございました。

私たちは午後6時30分のニュースル ームでお会いします。