Transcript · Persian → English
Military Strategy and Preemptive Actions
During
the tenure of Amir Mousavi, Martyr Mousavi, which lasted nine months
over
the General Staff of the Armed Forces, this process actually
became a shift in our military doctrine from defensive to
offensive, and moved ahead with intensity.
And today, in this war, we have used this doctrine
Look, you mentioned its examples.
A U.S. base in Jordan was targeted by missiles
and the counterrevolutionary bases
and separatist bases were repeatedly targeted by
Air Force fighter jets, Army drones, IRGC drones
as well as the Islamic Revolutionary Guard Corps' missiles.
This action was also preemptive
and took the initiative away from them,
and you saw that they could not do anything
before they could actually take any action,
they were hit, came under attack, and, well, those
weapons that Trump claimed we had provided to
Iran's opposition, some of them went to these
separatist and counterrevolutionary bases that
took place in Iraqi Kurdistan, and this operation was carried out.
After that, in this recent two-week war,
we took this action. The U.S. bases that
had been prepared to carry out operations against
us, we targeted the military there with drones,
and the news of it was also released. That is, within the framework of a preemptive war,
we carried out measures and operations.
This war is also a legitimate war. That is, a preemptive operation
is considered legitimate because it observes
principles, including necessity, urgency, and proportionality.
It is recognized as legitimate, and Article 51 of the
United Nations Charter recognizes self-defense,
and within the framework of self-defense, preemptive operations were carried out.
And now, if necessary, in the future we will
undertake preemptive operations to deter the enemy
from committing any act of aggression
or attack.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (Persian)
در دوران ریاست امیر موسوی، شهید موسوی که نه ماه طول کشید بر ستاد کل نیروهای مسلح، این روند در واقع تغییر دکترین نظامی ما از پدافندی به
آفندی شکل گرفت و با شدت جلو رفت. و امروز ما در این جنگ از این دکترین استفاده کردیم. ببینید نمونههاشو فرمودید. پایهگاه آمریکا در اردن مورد هدف موشکها قرار گرفت و پایگاههای ضدانقلاب
و تجزیهطلبانه بارها توسط هواپیماهای جنگنده نیروی هوایی، پهپادهای ارتش، پهپادهای سپاه و همینطور موشکهای سپاه پاسداران مورد هدف قرار گرفته. این اقدام هم پیشدستانه بوده و اجازه ابتکار عمل رو از اونها گرفته
و شما دیدید که هیچ اقدامی نتونستن انجام بدن. قبل از اینکه در واقع بتوانند اقدامی انجام بدن، اینها ضربه خوردن، زیر ضرب رفتن و خب اون تسلیحاتی که ترامپ ادعا کرد که ما در اختیار مخالفین ایران قرار دادیم، بخشیش به همین
پایگاههای تجزیهطلبانه و ضدانقلاب بود که در اقلیم کردستان عراق صورت گرفت و این عملیات انجام شد. بعد از اونم در همین جنگ دو هفتهای اخیر ما این اقدام رو انجام دادیم. پایگاههای آمریکا که آماده شده بود برای در واقع انجام عملیات علیه
ما، ارتش اونجا رو با پهپاد مورد هدف قرار داد که خبراش هم منتشر کرد. یعنی ما در چارچوب جنگ پیشدستانه اقدامات و عملیاتهایی رو انجام دادیم. این جنگ هم جنگ مشروعیه. یعنی عملیات پیشدستانه از آنجایی که اصول رو رعایت میکنه از
جمله اصل ضرورت، اصل فوریت و اصل تناسب، مشروع شناخته شده و ماده پنجاه و یک منشور سازمان ملل دفاع مشروع به رسمیت شناخته و در چارچوب دفاع مشروع عملیات پیشدستانه انجام شده و الان هم اگر لازم باشه ما در آینده
دست به عملیاتهای پیشدستانه خواهیم زد برای اینکه دشمن رو باز بداریم از دست زدن به هرگونه تجاوز و تعرضی.