Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
Basically, I should say that very few things in Polish politics surprise me.
Except that this is not politics. Except that these are celebrations,
international celebrations of something that should be completely beyond politics.
And you, Mr. Director Cywiński, or I will even say: you, dear Piotr,
since we are on a first- name basis,
in this situation you confused courage with a weight. Because what you did,
not even greeting the Polish president there, that is not courage.
That is not a voice of
protest against a disliked politician. That is not courage, that is boorishness.
Plain boorishness. Forgive me, Piotr, I defended you all, I defended you
several times, but I have to say this now: you are behaving like
a bunch of hate- crazed malcontents, and on top of that propping yourselves up a
tradition of the Auschwitz camp. This is just disgusting.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (Polish)
W zasadzie powinienem powiedzieć, że niewiele rzeczy mnie w polskiej polityce zaskakuje. Tyle tylko, że to nie jest polityka. Tyle tylko, że to są obchody, międzynarodowe obchody, czegoś, co powinno być całkowicie poza polityką. I pan, panie dyrektorze Cywiński, a nawet powiem: ty, drogi Piotrze, bo przecież jesteśmy po imieniu,
pomyliłeś w tej sytuacji odwagę z odważnikiem. Bo to, co zrobiliście, nie witając tam nawet polskiego prezydenta, to nie jest odwaga. To nie jest głos sprzeciwu wobec nielubianego polityka. To nie jest odwaga, to jest chamstwo. Zwyczajne chamstwo. Wybacz Piotrze, broniłem was,
broniłem ciebie kilkukrotnie, ale muszę teraz to powiedzieć: zachowujecie się jak gromada oszalałych z nienawiści frustratów, w dodatku podpierających się tradycją obozu w Auschwitz. To jest po prostu obrzydliwe.
